【大纪元2016年08月10日讯】（大纪元记者张秉开编译报导）考古学家正在尝试破译中东塞尔维亚（Serbia）出土的2000前金属蚀刻文字，初步推测是古代人使用的某种咒语。
考古学家在塞尔维亚东部的费米拉孔（Viminacium）出土的古罗马墓地中，发现两个铅制护身符，里面装着黄金和白银箔卷，其中刻有文字。
考古学家分析，文字的内容和咒语有关，可能起到祈祷正神或招引邪魔的作用。
据路透社8月9日报导，研究人员仅知道这是用希腊字母书写的亚拉姆语（Aramaic，也被称为阿拉米语、亚兰语、阿拉姆语等），但不完全清楚其具体内容。首席考古学家米奥米尔．科拉奇（Miomir Korac）说：“文字为希腊字母，我们所知道就这些。其内容属于亚拉姆语，对于我们来说，这是一种中东神秘语言。”
在这座公元四世纪的古罗马墓地，研究人员注意到，其中的遗骸位于一座火炭构成的台上。而研究者在上周清理遗骸时，发现有铅管形状的护身符，其中装着几张写有符号和文字的金银箔卷，展开后约一般糖纸大小。
报导说，另一位考古学家伊利亚．丹科维奇（Ilija Dankovic）解释：“我们读出几个和现代叙利亚地区有关的魔的名字。”
但是，考古学家不明白其余文字内容。也许永远无法完全解读。
丹科维奇说：“这些咒语经常为了爱情的目的，让某人堕入爱河之类的期望，但是也有很不好的恶意诅咒，比如‘诅咒某人死亡、像这块铅一样冰冷沉重’。”
丹科维奇表示，这是首次在塞尔维亚发现这种带咒语的护身符之类文物，而带有咒语的墓地常常埋有夭折儿童或因暴力而亡的成年人，那时古人相信用这种方法让灵魂得到安息，或者能得到神的看护。
责任编辑：林琮文
