【大纪元2016年08月31日讯】（大纪元记者袁玫圣盖博市报导）甫于日前被宣布获得第53届金马奖终身成就奖的编剧家张永祥，27日现身北美华文作家协会年会，分享将小说编成电影剧本的经验。
张永祥曾改编出《养鸭人家》、《小城故事》、《汪洋中的一条船》、《家在台北》等许多脍炙人口的电影剧本，是金马奖史上获奖次数最多的编剧之一，也是第一位获得金马奖终身成就奖的编剧家。
他说，有的非常精彩的小说不适合编成电影。电影元素多，小说比较单一。小说只表达一个主题、一个意义、一个人物；但是电影却不同，需要顾及多方面。如《老人与海》这部名著改编成电影却没有票房，因为它讲老人与鱼与海之间的搏斗，太单一没有可看性，只有内涵却看不到形象。而同样海明威的《太阳浴血记》却适合，因它有很多素材。而大家一致公认最适合改编成电影的是《乱世佳人》内容包罗万象。
主办单位大会总策划王晓兰表示，年会让北美洲各分会代表共聚一堂，为南加文学盛事。著名作家施叔青教授、南加大比较文学教授诗人张错，也做精彩专题演讲。◇
责任编辑：方平
