日本火警·急救 拟增加中文

人气 33

【大纪元2017年02月20日讯】(大纪元记者许羽文日本东京报导)在日本,火警和急救都要拨打“119”。以往,119只听得懂日语,然而随着东京奥运将近,越来越多外国游客赴日,日本总务省消防厅拟增设中、英等5国语言,且在全日本24小时都可拨打。

现阶段,预计增设的是中文、英语、韩语、西班牙语和葡萄牙语。当外国游客遇上急病、受伤等情况,可以不必通过翻译就拨打119,急救人员可以更快到场,让外国游客的旅途更为安全安心。

消防厅表示,拟与民间翻译公司合作,当外国人拨打119时,消防本部指令员就会与口译者连线,由口译工作人员在消防局和报警外国人中间同声传译。而消防员、急救人员到达现场后,则通过手机与口译工作人员联系。

责任编辑:卢勇

相关新闻
紧急救护训练营 让救命零时差
徐静波:日本机场如何救治急患病人
日本中暑送医人数超去年5倍
日本一救护直升机坠落 患者死亡
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论