【大纪元2017年09月20日讯】缅甸实质领导人翁山苏姬今天难得谈起洛兴雅人危机，试图在不激怒军方或挑战长久偏见的情况下缓和世界的愤怒，但虽在各地以大萤幕转播，少有缅甸人听得懂她以英语发表的演说。
缅甸以佛教徒占大多数，这是西部若开邦8月底爆发冲突，导致超过40万洛兴雅（Rohingya）穆斯林少数族群逃亡到邻国孟加拉以来，翁山苏姬（Aung San SuuKyi）首度谈起这项危机，有许多民众收看电视转播。
缅甸人卓左（Cho Cho）说：“我们一句话也听不懂。不过，为了展现我们对她的支持。在她的演说结束后，我们还是拍手，然后回家。”
翁山苏姬曾获得诺贝尔和平奖，她未能捍卫洛兴雅穆斯林，遏止军方的血腥攻击行动，饱受国际批评。能获得国内民众的支持，让她得以安心，但是否能成功减缓国际对缅甸军方被控实施“种族清洗”行动的忧虑，则比较不保险。
若开邦有数以百计洛兴雅族村庄遭到焚毁，洛兴雅人遭性侵和残杀的传闻四起，维权团体很快批评她对军方的暴力行动一直默不吭声。
翁山苏姬今天在演说中承诺，“不论宗教、种族和政治立场为何”，侵犯他人权利的人都会受到制裁。
不过，“人权观察”组织（Human Rights Watch）的罗伯森（Phil Robertson）指出，翁山苏姬无法控制军方，她的威胁只是空话。
他告诉法新社：“这不是一支遵守法纪的军队，从来都不是。这些人随时为所欲为，不会受到惩罚。”
他又说：“她回避所有真正重大的问题。”
翁山苏姬这场演说定调在争取国际谅解缅甸的危险处境，当地军方仍然居于权力核心，而数十年的军事统治助长了族群仇恨。
她力图避免陷入有关这场冲突双方说法的漩涡，只表示政府必须“聆听所有人的说法”，以及“确保提出的指控有坚实的证据，然后我们才能采取行动”。
这种不偏不倚的作法不太可能让维权团体满意，他们表示已掌握缅甸军方残酷暴行的证据。
国际特赦组织（Amnesty International）的黑格（Laura Haigh）说：“她能够谴责若开邦侵犯人权的情事，是正面作法，但是她显然做得还不够，没能承认军方是幕后黑手。”
翁山苏姬虽然表示将接受邻国遣返洛兴雅难民，但未能提出让人信服的说法，说明那些逃离遭焚毁村庄的难民要如何返回仍然暴力冲突不断的若开邦。
尤其值得注意的是，72岁的翁山苏姬在演说中一直避免使用洛兴雅一词，这个名称正是造成尖锐族群分裂的核心。这个穆斯林族群使用这个名称，但许多佛教徒拒绝接受，而称这些少数族群为孟加拉人，暗示他们是来自孟加拉的非法移民，而非缅甸境内的不同族群。
翁山苏姬原本是捍卫人权的明星，但如今形象已经崩坏，她的谨慎措辞说明了她所处两难局面：或者面对国际谴责，或者冒险激怒曾以国家安全为借口发动政变的军方。
缅甸新闻学院（Myanmar Journalism Institute）的盛温（Sein Win）说，翁山苏姬以英语发表演说，意在对“国际社会传达讯息”。
不过，在洛兴雅危机受到全球严密检视和大举报导之后，这在守势上也有安抚缅甸民众的作用。
他又说：“只有少数（缅甸）人懂得英文，但他们都亟盼听到她出来说话，并且展现团结。对人民而言，她是在捍卫国家形象。” （转自中央社）
