【大纪元2018年12月13日讯】（大纪元记者李平澳洲阿德莱德编译报导）就在前南澳州长韦瑟里尔（Jay Weatherill）宣布结束自己政治生涯的几天之后，前副州长兼司法厅长劳（John Rau）也决定从州议会退休。
据广告人报（The Advertiser）消息，劳的这个决定可能会导致二月初的“超级星期六”举行两个工党席位的递补选举。
韦瑟里尔在从政16年间，担任过州长、财长、艺术厅长、工党领袖等要职。他在上周宣布退出南澳政坛，由此引发他所在的Cheltenham选区的补选。
他对自己在位期间对奥林匹克坝扩展工程搁置和伊丽莎白霍顿厂关闭两大棘手问题的处理表示自豪。“我们见证了经济的巨大挑战，”他说，“现在回过头来看，我认为，我们已将南澳经济转型，使之恢复活力，对此我们可以感到自豪。”
他认为现在是时候将精力投入到家庭生活，对下一阶段的事业生涯没有什么计划。
劳也是从2002年当选为Enfield选区议员。他担任过许多重要的厅长职务，最引人注目的是司法厅长、副州长、劳资关系厅长。他负责了许多意义重大、影响深远的改革，尤其是在工伤、规划和娱乐领域。但劳最重要的遗产是通过自己在法律、秩序和司法方面的众多改革，如反摩托党法、量刑改革和对危险罪犯延长监管令，改善南澳人的公共安全。
从政界退休后，他表示，除了多陪陪孩子，还在考虑几个事业的选择，包括重返律师行业，从事民法和工业法方面的工作，可能还会在大学任教。
责任编辑：陈紫雨
