site logo: www.epochtimes.com

江疏影为英首相担任翻译 网友赞英语太厉害

图为1月31日英首相特蕾莎‧梅访问武汉。(大纪元资料室)

人气: 6583
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年02月02日讯】(大纪元记者佟亦加综合报导)曾在综艺节目中大秀英语的大陆女星江疏影,1月31日又在另一个舞台上展示了自己的英语能力。当天,访华的英国首相特蕾莎‧梅到达武汉,江疏影担任讲解和翻译,十分抢镜,令网友啧啧称赞:“英语太厉害了!”

陆媒报导,英国女首相特蕾莎‧梅近日受邀访华,首站飞抵湖北武汉。之前在综艺节目中展示流利英语的江疏影,全程陪同并用英文直接与对方沟通和交流,完全没有语言障碍,言谈举止落落大方,令粉丝非常惊喜。

天生丽质的江疏影从幼儿园到小学毕业,曾学习过七年的艺术体操。16岁时她就被星探挖掘,拍了人生的首支广告,18岁考上上海戏剧学院表演系本科班,与如今走红的郑恺和陈赫是同班同学。

提起她那令网友赞叹的英语水平,颇有一番故事和来历。

2008年,江疏影大学毕业后并没有像其他人一样,马上做专业演员,而是选择重新出发。她提着两只行李箱,只身去英国东英格利亚大学(University of East Anglia,简写UEA)攻读传媒经济学硕士学位。

刚到英国的她,有严重的语言障碍,不仅听不懂身边的人讲话,甚至连考试试卷都看不懂。

为此,她开始了艰苦的学习之路。她每天早上七点就起床练习听力,从一个个单词啃起。学不进去时,她沮丧地一边撕书一边哭,哭完之后再将撕破的书一片片拼好,再去听,再去学。

为了练好口语,从小娇生惯养、从不做家务的江疏影找餐厅打工。她让自己置身于一个完全没有中文的环境中,擦桌子、端盘子、洗碗、扫地……她都一一经历。

学成回国后的江疏影,近年来演艺事业发展顺遂,她出演《致我们终将逝去的青春》中的阮莞、《好先生》中的江莱,以及时下的热播剧《恋爱先生》中的罗玥……都令观众印象深刻。

去年4月,她参加大陆的旅行真人秀《花儿与少年》,到国外录像时,她展示的一口流利英语令网友赞叹不已,其励志故事感动众人。

▼ 相关影片(来源:YouTube,如遭移除请见谅)

责任编辑:茉莉

评论
2018-02-02 2:54 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.