【大纪元2019年01月27日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）印度北方邦（Uttar Pradesh）一名理发师因病无法工作，他的理发店无人经营，家计陷入困境。为此，他的两个女儿假扮成男生接掌家业，迄今已有4年的时间。这件事在最近经媒体披露之后，这两名女生受到政府官员的表扬。
这个名叫纳拉扬（Dhruv Narayan）的理发师在该邦的一个村庄经营家庭理发店，这是他们家的唯一收入来源。他在2014年因中风卧病在床，致使家里的经济陷入困境。
纳拉扬的两个女儿、现年18岁的乔蒂（Jyoti）和16岁的妮哈（Neha），当时便接手经营父亲的理发店。但一开始情况并不好，有些男性顾客质疑她们刮胡子的能力，也有些顾客对她们很无礼，于是她们决定假扮成男生。
这两个女生不但把头发剪短，而且戴起通常是男生在戴的不锈钢手镯，甚至还改用男生的名字。她们村里的一些人知道她们的真实身份，但大多数来自其他村庄的顾客并不知情。
为了兼顾学业，她们只在下午营业，这样就能继续上学。乔蒂现在已经毕业，而妮哈仍在求学。她们每天可以赚至少400卢比（约5.6美元），这足够一家人的开销与治疗父亲的费用。
虽然村里有些人一直嘲笑她们女扮男装，但她们不以为意，只专注于工作，而且一做就是4年。现在，很多人都知道了她们是女儿身，而她们也越来越有自信，甚至开始留起长发，让更多人知道她们的秘密。
最近，在一名记者在印度报纸上报导了这对姊妹的故事之后，她们的事迹广为人知，而政府官员也表扬了她们的孝行。
Poverty… Inspiring.. https://t.co/kdXr3CLm3x
— anil sehrawat (@thesehrawat) 2019年1月22日
当地官员潘迪（Abhishek Pandey）说：“对这个社会而言，这对小姊妹能鼓舞人心，她们的故事必须让大众知道。”
对于两个女儿的表现，纳拉扬深以为荣。他说：“她们从突如其来的危机中解救了这个家庭。”
在印度，女性的工作通常与男性分开。女性经营男性理发店，尤其是在保守的农村地区，几乎是前所未闻。
责任编辑：茉莉
