【大纪元2019年03月13日讯】（记者平山报导）3月6日中国政府宣布禁止从加拿大理查森国际有限公司（Richardson International Ltd.）进口油菜籽，指控该公司出口中国的一批农作物货物中含有“有害生物”。加拿大农业部长玛丽-克劳德‧比博（Marie-Claude Bibeau）发表声明说，加拿大食品检验局进行了调查，没有发现任何有害生物或细菌。加拿大媒体普遍认为，这是一项政治决定，加拿大农民不幸成了地缘政治的出气筒。
中国每年从加拿大进口价值数十亿加元的油菜籽，菜籽油，和菜籽粕。去年加拿大种植了超过2,200万英亩的油菜籽。理查森国际有限公司是一个家族家农业综合企业，加拿大最大的油菜籽出口商。
中国政府针对一家加拿大家族企业所传递出的信息，其实是一种政治策略，在一个行业遭受严重打击的背后，往往是政府之间的角力，事件发生可能与农业有关，也可能与农业没有任何关系。
媒体抱怨说加拿大农民没有投票选举美国总统川普，没有逮捕华为首席财务官孟晚舟，没有举报转基因产品草甘膦问题，没有对美国大豆加关税，也没有对中国出口商品加征关税。然而，加拿大农民却受到所有这些争端的影响。
油菜籽（Canola）是加拿大独特的商品。它的词源是“加拿大”和与植物油有关的“ola” 后缀缩写合成。加拿大油菜籽是由农业部研究人员基思‧唐尼（Keith Downey）和曼尼托巴大学博德‧斯蒂芬森（Baldur R. Stefansson）在70年代从油菜籽植物中培育出来的。
尽管身处国际争端漩涡，加拿大农民对油菜籽的前景仍然持乐观态度。农业记者艾德‧怀特（Ed White）通过推特询问农民最近来自中国的消息是否改变了他们的播种意图。许多农民说他们没有改变种植计划。加拿大只能种植有限数量的作物，播种变化可能意味着对健康轮作的干扰。农业社区仍然乐观地认为，通过省和国家农业组织的努力，在油菜籽收获之前将会达协议，重新打开中国这个关键市场。
贸易打击对于种植油菜籽的农民非常痛苦。农业是全球政治的出气筒。拳头打在农民身上，决策的人们并没有直接感觉。农民是国际大宗商品价格的之间承受者。当全球贸易不稳定，市场疲软，价格下跌，农民可能无法盈利出售他们辛辛苦苦生产出来的商品。这可能意味着他们多年劳作却没有收益。对于那些无法自保的小型农场，这可能意味着关门。
开放市场对加拿大农场的健康至关重要。农民希望与全球合作伙伴保持良好的关系。但这个问题很复杂。当贸易关系出现不是因为农民举动而因起的问题时，农民只能依赖于政府的支持。毕竟这些争端发生在渥太华和北京之间， 而不是发生在理查森和消费者之间。#
责任编辑：Frank
