site logo: www.epochtimes.com

公文史上首份客语公文 用客语念公文也会通

人气: 41
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2019年06月28日讯】(大纪元记者徐乃义台湾桃园报导)桃园客家事务局28日发出全台湾首份用客语文字书写之公文,核定客语薪传师开办客语班、鼓励薪传师及客家重点发展区之公所推动客语能力中高级认证,创造公文史上首份客语公文,别具意义。

客语薪传师古美珠及邹欣伦指出,能看到首份客语公文觉得十分亲切。
客语薪传师古美珠及邹欣伦指出,能看到首份客语公文觉得十分亲切。(桃园客家局提供)

客家委员会去(107)年底发布“客语为通行语实施办法”,规定客语为通行语地区之政府机关(构)、学校及公营事业机构,得以客家文字书写公文书,桃园市长郑文灿为召集人组成之桃园市客家事务辅导团,于3月间召开会议时即将“发布客语公文”,列为108年推动客语友善环境策略之一,由客家局邀集相关单位研议执行。

桃园客家局长何明光表示,制发之客语公文,希望以“我手写我口”的概念,让读公文者可以直接用客语念出。
桃园客家局长何明光表示,制发之客语公文,希望以“我手写我口”的概念,让读公文者可以直接用客语念出。(桃园客家局提供)

桃园客家局长何明光表示,制发之客语公文,希望以“我手写我口”的概念,让读公文者可以直接用客语念出,但是囿于公文“简浅明确”之四大原则,两者在文字用法之斟酌、评估上,甚是不易,为求客语文字之正确及专业性,先邀请桃园市客语薪传师翻译后,再聘请专家学者审查。

客语薪传师古美珠及邹欣伦指出,能看到首份客语公文觉得十分亲切,也很开心与感动,也觉得公文更贴近生活,客语更加生活化。

桃园市发出的客语公文是先针对客语薪传师及客家重点发展区之公所发送,希借此踏出公文客语无障碍的第一步,未来将持续配合中央客委会办理客语推广等各项政策,鼓励员工及市民投入客语学习之行列,并发想更多推广客语之创举。◇

责任编辑:李薇

评论