【大纪元2019年09月13日讯】（记者冯承业综合报导）本周二（9月10日）在爱迪生市（Edison）的特别投票中，民众以压倒性的多数票反对将该市的自来水的供水和污水处理系统私营化，要求由市政府运营。这场自来水系统的私营化之争在爱迪生市持续了近一年之久，终于在周二落下了帷幕。
爱迪生市是新泽西第五大城市，人口超过10万人。虽然周二只有10,516人出来投票，投票率仅为17.6%，但投票结果的合法性毋庸置疑。其中84.4%的人支持将供水和污水处理系统由市政府运营，只有15.6%的人支持私营化。
这一结果粉碎了爱迪生市长托马斯‧兰基（Thomas Lankey）为缓解该市财政捉襟见肘困境的努力。兰基曾宣布，将爱迪生市的污水处理和近三分之一的自来水供应经营权出让给私人公司。
去年10月，私营的苏伊士水务公司（SUEZ）和KKR资本公司宣布两家公司将建立合作伙伴关系，承租爱迪生市的整个污水处理和近三分之一的自来水供应，租期40年，总租金8.51亿美元，其中4.81亿美元的租金将用于更新水管系统。
兰基市长说，现金流将用于偿还爱迪生市的债务并建立一个新的社区中心。
但这一出租协议遭到了爱迪生市民的强烈反对。40年的租期超出了普通民众的心理承受范围，并担心漫长的租期会让仍然生活在这里的后代子孙掉进不可控的陷阱。
在今年6月份举行的几次听证会上，市民列举了许多担忧，包括水费将大幅上涨、苏伊士水务公司服务质量不佳、市政府透明度不够等等。
按照协议，在前7年中，水费（自来水和污水）每年上涨4.9%，以后每年上涨3.5%。
6月份，近5,000名市民向爱迪生议会提交了请愿书，要求该市将供水和污水处理系统由市政府永久运营。但爱迪生市议会7月份以4比3的投票结果否决了市民请愿，按照爱迪生市的条例，9月份需要就此问题举行市民投票。
虽然在投票前，爱迪生市政府一再澄清，40年的协议是出租，不是卖断。为打消民众的顾虑，上周，市长兰基宣布，与苏伊士水务公司（SUEZ）的协议期限改为25年，苏伊士并承诺投入3千万美元在爱迪生市的公立学校安装空调。
但这些措施没能减轻市民对于私营公司会借机褥羊毛、割韭菜的疑虑。
对于投票结果，苏伊士水务公司发言人表示失望，认为爱迪生市错失了一个更新基础设施的机会。
一直反对将水资源私营化的食品与水资源观察组织（Food & Water Watch ）负责人表示，“这是一次巨大的胜利，我们希望其他社区开展宣传，象爱迪生市一样，将他们的供水和污水系统交由当地政府运营。”◇
责任编辑：思游
