(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月5】【本报记者蔚文芝加哥报导】3月3日星期天下午2时﹐芝加哥的书迷们在侨教中心幸运地见到了台湾著名作家於梨华女士。曾以《梦回青河》崛起文坛﹐以《又见棕榈，又见棕榈》列入二十世纪中文小说一百强的於梨华女士在她众多的读者面前谈笑风生﹐回顾了她50年来的写作历程﹐怎样从感性的写作上升到理性地去反映社会问题﹐强调了一个作者的良知的重要﹐并向读者介绍了创作的意愿及创作所需的条件﹐最后回答了听众的许多问题。
在谈到创作的意愿时﹐重点提到了一个作者在写作时应具有悲悯心﹐这样能引起读者的共鸣。於梨华女士特地提到了她写《一个天使的沈沦》时的感觉──“我有话要说”。据她介绍﹐那部作品描述了一个女孩受到性摧残的故事﹐这个事情的确发生在一个女孩子身上﹐而且当初摧残这个女孩的人现在还很好地活在那里﹗於梨华女士谈到此﹐感慨地说﹕“我怎么不可以把这个故事讲出来呢﹖是我的良知逼着我写出来的。”
针对《一个天使的沈沦》於梨华女士也提到了作为一个作家有责任要对这个社会﹐国家﹐甚至自己的公司提出建议﹐把存在的问题写出来。人们看到了以后才会去思考﹐然后要想办法去解决。至于怎样去解决﹐有我们的医生﹑社会问题学家﹑经济学家等。但是作为一个作家一定要有责任把社会的问题写出来。但由于中国人的“家丑不可外扬”的传统﹐许多读者认为不应该去描述这样丑恶的事情﹐当场也有听众认为这篇小说简直读不下去了﹐怎么写一个这么丑恶的人﹖
於梨华女士坦率地讲到﹐“在90年至2000年之间﹐我多次去中国﹐东南亚﹐香港﹐我听到很多受到性摧残的问题﹐尤其在中国的乡村﹐小地方﹐性摧残的故事比比皆是。而他们的家人是什么态度呢﹖把这个门完全关起来﹐当它不存在﹐而受摧残的女性没有地方可去﹐只好默默忍受。”於梨华女士提到如果这事发生在美国﹐妇女有地方可以去投诉﹐或专门有热线可以咨询﹐而在中国却没有这样的条件﹐所以当去了中国后﹐於梨华女士深深地感触到“引起的反感和共鸣我都不管﹐我一定要把它提出来。”“这不是一个TABOO﹐(而是)大家都要面对这个问题。”作家真诚地希望多一点人面对这个问题﹐让少一点女性受到污辱。
於梨华女士建议她的读者把她的作品能够继续读下去﹐“美丽的东西你要看﹐丑恶的东西你也要看﹐你看了以后能够知道怎样去改善。对不对﹖”。芝加哥华文写作协会会长邱秀文女士当场也表示“能够面对丑恶的事情表示你很坚强”。
当然﹐针对有些人对她作品的不理解时﹐於梨华女士坦诚地向她的听众承认﹐这只能说明这是她创作上的文字加工不够﹐没有用恰当的文字把社会的现实描述出来﹐引起读者的共鸣。“艺术加工很重要﹐但更重要的是那个故事﹐故事不能只是一件外衣”。
於梨华女士还给大家谈及了创作的条件﹕三分天赋﹐七分努力﹐加上好的机遇或碰到好的人。当然最重要的是努力﹐碰到退稿或打回票一定不要灰心。同时要多读中国的古典文学或西方的古典和现代作品。作品中要很注意对文字﹐颜色﹐服装的描述。在一片轻松热烈的气氛中﹐於梨华女士通过给听众读她作品的片段道出其中的奥妙﹐“刚开始可以模仿﹐但后来一定要有自己的格调”。
同时到场的还有美中区劳工部妇女局局长的张秀贤女士﹐她给大家介绍了妇女如何获得帮助等问题。主办单位特授予於梨华女士“写作人生 文采非凡”﹐张秀贤女士“参与主流 助人最乐”的奖牌。最后﹐於梨华女士﹐张秀贤女士以及三个主办单位──中西部北一女校友会会长张可云女士﹐芝加哥华文写作协会会长邱秀文女士﹐以及芝华妇联会的戴篠聆女士高兴地合影留念﹐於梨华女士还在现场为书迷们签字留念(见图) 主办单位特授予於梨华女士﹑张秀贤女士奖牌(见图)。
(http://www.dajiyuan.com)
