(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月19日讯】苹果日报7月19日报道﹐美国互联网搜寻引擎网站雅虎（Yahoo！）承认，该公司的电子邮件软件有时会自动更改用户寄发的电邮中的英文字眼，以防黑客散播电脑病毒。
但经更改的英文字串法往往由对变错，易令收件者误会发件人的英文水平低。
mocha变espresso
雅虎没有公布哪些英文字会遭软件程式更改，但科技新闻网站News.com的报道指出，雅虎程式会将“eval”改为“review”，这一来“evaluate”一字会变成“reviewuate”、“medieval”会变为“medireview”，另外“mocha”会被改为“espresso”。
雅虎发言人解释，更改用户的邮件内的英文串法，是因为有些英文字在JavaScript电脑语言中代表一些指令，使黑客有机发动恶意程式破坏。(http://www.dajiyuan.com)
