前纽约警官和武汉公安在美为中共猎狐

8人被控非法充当“中国代理人” 在美国领土上非法执法并监控和骚扰中国人

人气 1961
标签:

【大纪元2020年10月29日讯】(大纪元记者蔡溶纽约报导)10月28日,联邦调查局逮捕了涉嫌中共在美“猎狐行动”的5名成员,其中4名中国人,一名受雇充当“私人侦探”的前纽约警局官员。这是美国首次对参与中共“猎狐行动”的人提出起诉。

此案一共8人被控密谋在美国充当中共的非法代理人,参加“威胁、骚扰、监视和恐吓中国公民返回中国的”全球猎狐行动,违反了美国的“外国代理人登记法”。除了针对这8人的外国代理人指控外,当中6人还被指控串谋实施跨州和国际跟踪。

28日当天,朱勇(Zhu Yong音译,下同)、金洪如(HongRu Jin)在纽约被捕。荣静(Rong Jing)和郑聪颖(Zheng CongYing)在加州被捕。纽约警局前中士(sergeant)麦克马洪(Michael McMahon)在新泽西被捕。此案还有3名中国人在逃。

昨天下午过堂后,麦克马洪以50万美元获保释,朱勇和金洪如分别以15万美元获得保释。加州被捕的两人还未过堂。

习近平的海外长臂

根据28日公布的刑事诉状,中共的猎狐计划从2014年开始,由中共总书记习近平率先发起。

起诉书首页,这是美国首次对参与中共“猎狐行动”的人提出起诉。
起诉书首页,这是美国首次对参与中共“猎狐行动”的人提出起诉。(起诉书截图)

起诉书称:“中国将境内的‘猎狐行动’和‘天网行动’描述为一项国际反腐败运动,旨在在全球寻找中国的逃犯,试图将他们带回中国接受审判,却不依靠适当的国际执法形式和执法合作,如国际刑警组织的‘红色通缉令’,通过适当的政府渠道要求提供信息。被告据称从事秘密活动,未经批准在美国境内非法行动。”

“这些人中有些人可能因刑事指控而被通缉,甚至可能也犯了罪。但是在许多情况下,被捕者是共产党主席习近平的反对者——政治对手、持不同政见者、批评人士。但是不管被猎的对象是真正的罪犯还是异议人士,这种行动明显违反了法治和国际准则。”

起诉书说,中国政府官员通过旅行签证前往美国,以进一步实施这些非法行为。2016年至2019年,多名中共官员指示被告强迫中国公民返回中国。

“猎狐团队”成员组成

长达43页的刑事诉状显示出中共如好莱坞大片一般的海外抓捕,派出一队“猎人”在美国搜罗中共的目标,然而一切又在美国联邦调查局的触角之下。故事的背景涉及2012年7月5日和2014年12月9日前后,中共向国际刑警组织发布的关于JD-1夫妻的“红通”。

中共的人马包括:30岁的金洪如,已经入籍美国,家住皇后区,在该案中被聘为导游,给中国来的“抓捕团队”带路和解决后勤问题。

38岁的荣静,持美国绿卡,家住加州的库卡蒙格牧场(Rancho Cucamonga),他是中国政府“猎狐行动”的一部分,在美国帮中共寻找“外逃者”的位置信息,并获得中共的奖金。

64岁的朱勇,持美国绿卡,家住法拉盛,他聘请了美国私家侦探麦克马洪。24岁的郑聪颖,持美国绿卡,案发时住布碌崙,与同伴向受害人家发送威胁性信息,昨日在加州被捕。

在逃的三人:45岁的胡吉(Hu Ji),据称是武汉公安局的警察;33岁的朱峰(Zhu Feng),持美国绿卡,家住皇后区,案发期间经常往返中、美两地;64岁的李敏君(MinJun Li),中国退休医师,陪中共猎狐对象(受害人)的年迈父亲赴美。

三名中国官员的角色分别是:1号指挥将受害人的年迈父亲逼到美国,以便胁迫受害人回中国;2号在2017年4月亲自赴美指挥“猎狐团队”的专项行动;3号负责协调和后勤,包括提供虚假陈述给美国海关官员,并强迫受害人父亲长途旅行到美国。

中共人马在美国跟踪、强制

案情显示,2017年4月,胡吉指挥朱峰、李敏君、金洪如、朱勇和麦克马洪,连同其他中国官员PRC-1~3一起,想迫使一名住在新泽西的中国公民(简称JD-1)返回中国。JD-1在中国时曾经是一名市政府官员,自从2010年9月起一直住在美国。

该操作由PRC-1官员监督、指导,胡吉和PRC-2和PRC-3官员执行及操作,包括支付各种行动费用,前往美国,聘请其他人协助行动。

为了迫使JD-1返回中国,朱峰和朱勇与私人侦探麦克马洪合作,搜集情报并跟踪找到JD-1和妻子在美国的住址,中共官员迫使JD-1年迈的父亲到美国来胁迫儿子,甚至找了李敏君一路陪同老父亲从中国来到美国。

起诉书指出,其中一则视频里面似乎是中共政府精心准备的,桌上的习近平《治理中国》一书暗示了中国政府在这则视频中的角色,桌旁坐的老人是JD-1的老父亲,表明了中国政府对他父母的控制。
起诉书指出,其中一则视频里面似乎是中共政府精心准备的,桌上的习近平《治理中国》一书暗示了中国政府在这则视频中的角色,桌旁坐的老人是JD-1的老父亲,表明了中国政府对他父母的控制。(起诉书截图)

这些人还讨论怎么编造故事,如果美国移民局询问JD-1老父来美的目的是什么。他们并努力销毁证据,消除往来的通讯记录,以免被美国执法机关发现。

现年53岁的麦克马洪是新泽西州的持牌私人侦探、麦克马洪调查集团(McMahon Investigative Group)总裁,他的LinkedIn页面显示他以前曾在纽约市警局工作14年。64岁的李敏君据称退休前在湖北“襄阳市中心医院”担任“医师”。金洪如受雇于朱峰,协助办理被告从中国抵达美国后的后勤。

司法部的调查人员说,麦克马洪建议朱峰说,他们可以“骚扰JD-1”,“把车停在他的房子外面,让他知道我们在那里。”朱峰告诉麦克马洪:“如果你们能使JD-1返回中国,他们肯定会奖赏你们一次愉快的旅行。”

持续骚扰受害者和其女儿

据称,2017年5月至2018年7月间,荣静和其他人针对JD-1的成年女儿进行“监视和在线骚扰”,包括聘请另一位私人侦探“寻找JD-1的成年女儿,给她拍照、录像,这是施加压力的一部分。”同时,一名身份不明的同谋“在社交媒体上骚扰JD-1的女儿和她的朋友,放话中国有意遣返JD-1”。

起诉书附上的监控照片显示郑聪颖(音译)在“猎狐”对象JD-1住宅附近活动。
起诉书附上的监控照片显示郑聪颖(音译)在“猎狐”对象JD-1住宅附近活动。(起诉书截图)

2018年9月,郑聪颖和另一名身份不明的同谋在JD-1的门上贴威胁字条,上写:“如果你愿意回大陆坐十年牢,你的老婆子女没事。这事到此为止!”

参与中国“猎狐”行动的郑聪颖(音译)和同伙在JD-1家门口留下的威胁字条。
参与中国“猎狐”行动的郑聪颖(音译)和同伙在JD-1家门口留下的威胁字条。(起诉书截图)

在2019年2月至2019年4月之间,其他同案者到DJ-1的住家院子里,留下字条、录音带和录像带,威胁JD-1“如果不肯回中国”,其在中国的家人会遭受可怕的后果。

起诉书显示,其中一则视频里面似乎是中共政府精心准备的、JD-1的中国家人的留言,让JD-1“承认罪行,回中国接受宽大处理”。

“猎人”团队有意逃避美国制裁

自从2015年中共首次公布百份全球追逃红色通缉令后,中共喉舌新华网已发布多篇文章,高调“揭秘”公安部如何派出60多个海外抓捕团队,人脸识别、大数据布局,往返半个地球将目标“猎”回中国;其中2015年的一张文章配图甚至写着“中美反腐合作”,一切给人以正面的感觉。

然而,28日美国司法部的诉状却揭示,中共的“猎狐行动”并没有与美国政府协调,这些人谎报来美国旅行,目的是在美国境内对美国公民和永久居民进行监控和骚扰。这些外国政府的“代理人”来美国进行调查,在美国招募代理人,都没有通知美国政府。

起诉书也显示,中共的所谓“猎人团队”是知道海外猎捕行动的非法性。

例如,朱峰在2017年4月7日,给PRC-2号官员发短信,希望他和医生尽快返回中国,逃避美国司法部门的制裁(“以避免任何风险”)。当日,PRC-2即从纽约JFK机场飞回北京,次日,医生也从纽瓦克机场飞回北京。

2017年4月12日左右,美国边境官员在检查朱峰的行李时,发现夜视镜——一种用于夜间或弱光条件下的监视工具。朱峰借口这个夜视镜属于PRC-2官员,他只是“帮人带回中国”。

朱峰出关时被发现夜视镜后,同天发短信给金洪如:“见信后,马上删除我们之间的所有通讯。出了些事,美国会有人查你。”跟着又追发一条短信“越快越好,删除所有聊天记录,卸载短信软件,你只是一名导游。”“注意一切,如果有事,用其它电话呼我,你的手机可能会被跟踪。”

猎人成为被猎物

联邦助理司法部长德默斯(John Demers)说:“在今天的指控下,我们将‘猎狐行动’变成了现实——猎人成为被猎物,追捕者被追捕。”

联邦调查局局长克里斯托弗‧雷(Christopher Wray)表示,28日的行动是在洛杉矶、纽约、纽瓦克和康州纽黑文等地区办事处的协助下,在经过了多年的调查之后进行的。

雷说:“这么说吧,中国以为它可以到我们这里进行非法行动,让这里的人按照它的意愿屈服,这简直是令人发指。”

他指出,习近平2014年启动的猎狐行动,宣称是肃贪,却拿来对付被中共政权视为威胁的海外中国人。“数百名被猎狐的对象生活在美国,其中许多人是美国公民或绿卡持有者。”“中共企图迫使他们返回中国,它实现这一目标的手段令人震惊。”

雷今年7月曾说,联邦调查局已进行了2,000多项调查,这些调查可以追溯到中国政府,其中一半直接与知识产权盗窃有关。另一半由各种反情报调查组成。他说,这些案件比十年前增加了13倍,目前平均每10个小时便启动一项与中国政府有联系的新案件。◇

责任编辑:李悦 #

相关新闻
网传“猎狐行动”瞄准了四大关键人物
沪“猎狐行动”抓50人 江老巢被多路清洗
“猎狐行动”首名澳洲公民落网 伪造身份入籍
梁朝伟拍陆片《猎狐行动》搭档女主确诊染疫
最热视频
【远见快评】六个州激战 川普都有哪些高招?
【拍案惊奇】共和党浪潮 川普曾预言国会取胜
【新闻看点】习贺拜登何意?川普联军五线反攻
【有冇搞错】数字极权主义侵袭 最后的自由之战
【珍言真语】张崑阳:痛心同伴陷囹圄 坚持抗争
【新闻大家谈】至暗时刻 重现奇迹关键密码
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论