【大纪元2020年05月06日讯】（大纪元记者隋园综合报导）美国服装品牌J. Crew Group Inc星期一（5月4日）宣布，母公司Chinos Holdings已于当日提交破产保护申请。这是“中共病毒（武汉肺炎）”疫情爆发以来，美国首家申请破产保护的大型零售商。鉴于疫情对零售业打击尤为沉重，预计会有更多零售巨头步J.Crew后尘。
综合媒体报导，J.Crew表示，已和大部分债权人达成协议，把16.5亿美元的债务换成股权，包括对冲基金Anchorage Capital、黑石集团（Blackstone Group Inc）旗下GSO Capital Partners和Davidson Kempner Capital Management在内的顶级债权人将获得公司控制权，他们也将投入约4亿美元的新资金，以维持J.Crew的营运。
J.Crew表示，其网络业务将正常运作，并称防疫措施解除后旗下零售店J.Crew和Madewell也将恢复营业。该公司希望在破产程序结束后能够开始盈利。
CNN报导，通常企业申请破产保护并不意味着退出经营，许多公司利用这一程序摆脱其无法偿还的债务，并关停不赚钱的业务。零售商也通常会通过关店大甩卖来清空存货，以获得现金维持破产重组期间的营运。
J.Crew于1983年作为目录商户展开业务，第一家店于1989年在纽约开张，以销售“学院风”服装闻名。该公司后来被私募基金TPG 、Leonard Green & Partners以30亿美元收购，交易于2011年完成。
该公司之后经历了数年的快速发展过程，目前经营近500家J.Crew、Madewell和J.Crew factory店。但随之而来的是债务快速增加，截至今年2月，该公司债务已由2010年时的5,000万美元增加至17亿美元。
根据最近提交的文件，J.Crew一年前拥有约14,500名员工，其中10,000名为兼职员工。
“中共病毒”疫情在全球传播，不仅令J.Crew销售大跌，也令其业绩良好的Madewell品牌上市计划搁置，从而使得该公司无法实现筹集资金偿还债务的愿望。
去年J.Crew公司整体营收上升2%至25亿美元，但品牌间业绩差异大，其中Madewell同店销售上升10%，J.Crew则下跌1%。
追踪陷入困境公司财务状况的Debtwire公司零售业破产专家巴苏（Reshmi Basu）表示，Madewell上市计划本来是J.Crew的救命稻草，但在疫情蔓延的情况下，没人愿意推动公司上市，特别是零售公司。
J.Crew申请破产保护，突显疫情对零售业造成的严重冲击。瑞银集团（UBS）分析师上月表示，进入后疫情时期零售店关闭潮将加速，状况良好和状况较差的零售商差距会扩大。
全球性投资银行杰富瑞集团（Jefferies Group）分析师上星期向客户表示，受网购趋势影响，以经营实体店为主的零售商在疫情爆发前就在挣扎求生了，而现在会有更多人转向网购。
分析师称，在疫情爆发前，西尔斯（Sears）、杰西潘尼（JCPenney）、尼曼（Neiman Marcus）和J.Crew的经营状况是零售商中垫底的，其中多家公司在美国失业率处于50年低点时都被迫关闭部分店面。受疫情冲击，过去6星期美国有逾3,000万人首次申请失业救济，未来数月甚至数年失业率恐怕都将居于高位，这会进一步打击消费者的逛店意愿及购物能力。
目前这几家公司都负债累累，西尔斯2018年申请破产保护，在经过重组后前途一直成疑；尼曼两个星期前也传出准备申请破产保护的消息；近期也有消息称杰西潘尼在讨论申请破产保护问题。◇
责任编辑：朱涵儒
