【大纪元2020年06月18日讯】（大纪元记者林南综合报导）为了简化小企业免还贷款申请程序，川普（特朗普）政府周三（6月17日）发布了薪资保障计划（PPP）宽恕贷款（loan-forgiveness）的简化版申请表。
美国联邦小商业署（SBA）与财政部协商后，发布了三页的“EZ”表格。
两家部门表示，最新表格适用于自雇人士或独立承包商等，条件是他们未将工资削减超过25%，未减少雇员数量和工作时间。
SBA还发布了完整版的贷款减免申请，其中考虑到川普总统本月初签署的、旨在放宽对借款人的某些要求的法案。
在财政部网站上发布的五页完整版表格，包含了与最初的11页版本相似的内容，但不包含初始版本里的表格说明部分。
在新表格出现之前，国会两党议员敦促财政部和SBA简化放宽贷款程序，特别是对于那些小额贷款企业。立法者担心初始表格的复杂性，会使许多企业感到必须聘请律师和会计师才能完成申请。
根据PPP，如果小企业将所得款项用于工资、抵押贷款利息、房租和水电煤气费用，并且维持员工和薪酬水平，则其贷款可获得免除，即不必偿还贷款。
该计划是根据川普于3月底签署的价值2.2万亿美元的中共病毒援助计划创建的。川普随后于4月签署了法案，以增加对该计划的资金投入，并于6月初签署了法案，使企业在该计划下更具灵活性。
PPP是可宽恕的贷款，旨在支持小型企业、非营利组织和自雇人士度过COVID-19所带来的挑战，主要可用于工资单和一些其它基本支出。
PPP贷款可以全数免除，也就是说，您不必还贷款。要最大程度减免贷款，PPP贷款应主要用于员工工资，维持员工人数和员工薪酬。企业可获得相当于其平均工资成本约2.5的PPP贷款。
没有免除的贷款金额需要在两年内以1%的利率偿还。但是您不需在头6个月内还款。
您现在就可以通过当地银行申请。申请时，您不需要抵押或个人担保。
除了PPP以外，美国政府亦推出其它计划帮助小企业主渡过难关。比如，经济伤害灾难贷款（EIDL），EIDL不会被减免，但您可以立即获得多达1万美元。您可以同时申请EIDL和PPP，不过，这些贷款不可同时用于相同的支出。EIDL贷款可通过联邦小商业署sba.gov申请。
责任编辑：叶紫微#
