【大纪元2022年09月11日讯】（大纪元记者高杉编译报导）美联储主席鲍威尔在上个月向美国人发出了警告，称由于央行将继续努力打击通胀，对抗高物价的斗争“将会带来一些痛苦”。
杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）在8月份表示：“虽然更高的利率、更慢的经济增长和更疲软的劳动力市场条件，将能够使高企的通货膨胀率下降，但它们也将给美国的家庭和企业带来一些痛苦。”
在今年，美联储已经连续四次加息，希望抑制物价上涨。
当美联储提高利率时，贷款成本将变得更贵，而且更难以获得，同时也使得储蓄变得更受欢迎。提高利率的目的，是使消费者和企业将花钱的愿望降低到一定的水平，从而使企业不会再继续提高其商品和服务的价格。
换句话说，美联储希望将对商品和服务的需求降低到接近供应的水平。而供应已经由于COVID-19疫情、乌克兰战争和其它冲击造成的障碍而减少了。
在一个理想的愿景里，美联储可以逐步提高利率，既足以使通货膨胀率下降，又不会使经济放缓。但经济学家普遍认为，通货膨胀率已经上升得过高，以至于美联储已不可能在不造成某些困难的情况下使其降下来。
前美联储研究主任克劳迪娅·萨姆（Claudia Sahm）在谈到高通胀问题时评论说：“我们正在承受一种覆盖面非常广的痛苦，这非常不受欢迎，因为它涉及到每个人。而只有一小部分人愿意为降低通胀去付出代价。”
她还表示：“那些将为美联储抗击通胀而付出代价的人，那些因此感受到痛苦的人，都无法坐在桌前作出决定。”
以下是美国人可能因此感受到“一些痛苦”和压力的三种方式。
工人将失去权力和保护
美联储的快速加息，将结束工资方面两年来的快速增长、创纪录的职位空缺和低得惊人的裁员率。
美国8月份仍增加了31.5万个工作岗位，工资在过去一年里增长了5.2%。但经济学家预计，就业增长将放缓，失业率将上升，因为企业会感受到更高利率所带来的压力。
这意味着，许多尚未得到加薪的工人，不会再得到加薪。而且其它薪酬更高的就业的选择，可能会变得更少了。
安永-博智隆（EY-Parthenon，原“帕特侬”）的首席经济学家格雷戈里·达科（Gregory Daco）在上周的一份分析报告中写道：“过去，企业会在经济活动开始放缓的第一时间，就迅速裁掉多余的劳动力。而在疫情之后，他们的第一个反应是减少招聘。”
美联储官员希望企业能够放慢招聘速度，既足以遏制通货膨胀，又不至于迫使企业裁员。即便如此，萨姆警告说，美国的经济可能还需要几个月，才能感受到美联储的行动所带来的全部压力。
他指出，这个延迟的影响意味着，在实施最终导致经济减缓的措施过程中，美联储可能会动作过大。而且在为时已晚之前，无法意识到这一点。
萨姆指出：“当通货膨胀率下降时，作为消费者的我们，肯定所有人都会受益。但为了让这一数字下降，我们中的一些人，尤其是工人，将因此受到伤害。”
萨姆还补充说，那些面临风险最大的人，是相对较新的雇员，以及通常具有持续较高失业率的群体，包括美国非裔、西班牙裔、未受过大学教育的工人和残疾人士。
萨哈姆说：“对于非裔和棕色人种，以及低工资工人来说，对抗通货膨胀所带来的痛苦将是严重的。”
企业更难成长和扩张
随着美联储从经济中抽走消费支出，小企业主尤其将会面临严重的困境。
销售放缓和更高的借贷成本，可能会使一些公司不仅难以对劳动力进行投资，而且也难以对他们的实际运作及设备进行投资。
达科对此写道：“虽然美国企业对前景保持乐观，企业财务状况普遍健康，但最终，需求方面的不确定性会增加。持续的通货膨胀，市场波动和利率上升，将导致企业实施更保守的招聘和投资策略。
这部分是设计好的，因为美联储希望减少对日益昂贵的商品和服务的需求量。但是，如果没有大企业的实力和规模来抵御风暴，较小的公司以及那些债务负担较重的公司，可能会面临巨大的困难。
更高的房屋月供，更慢的房屋销售
房主和买家也都将感受到，美联储在整个住房市场对抗通货膨胀时所带来的痛苦，因为更高的利率减缓了销售，并迫使上市价格下降。
根据房地产经纪公司Redfin的数据，美联储的加息导致抵押贷款利率在过去12个月里几乎翻了一番。30年期贷款的平均利率在本周达到5.89%。利率的稳步攀升将中位价房屋的平均月供推至2,337美元，比一年前的1,664美元增长了40%。
希望出售房屋的房主可能会发现，希望买房的报价变得更少了，并可能被迫降低他们上市之初的要价。这与十多年来断断续续的房价增长趋势形成了鲜明对比。
根据Redfin的购房者需求指数（Homebuyer Demand Index），购房兴趣在过去12个月里下降了11%。该指数衡量的是，向该公司的房地产经纪人提出参观房屋，以及其它服务请求的数量。截至9月4日，看房活动也比今年年初下降了38%。
房地产经纪公司Redfin的首席经济学家达丽尔·费尔韦瑟（Daryl Fairweather）对此表示：“住房市场在每年的这个时候都会降温，但在今年，我预计，秋天和冬天会特别冷清，因为销售状况比往年更为枯竭。”
责任编辑：李缘 #
