【大纪元2024年05月21日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导／李皓月编译）周日（5月19日），负责审理前总统唐纳德‧川普（Donald Trump，特朗普）刑事案件之一的联邦法官表达了对特别检察官杰克‧史密斯（Jack Smith）的担忧和失望。
由川普总统任命的美国地区法官艾琳‧坎农（Aileen Cannon）表示，史密斯及其团队在案件审理过程中，在对一些信息是否公开还是对公众保密的问题上采取了不一致的立场。
佛罗里达州南区地区法院的坎农法官在一份法庭令中写道，“在两份有关信息保密的独立文件中，特别检察官无条件地表示，他不反对完全公开之前封存的与检方不当行为指控有关的备审记录。鉴于（特别检察官）多次的陈述，加之辩方没有提出任何反对意见，法院根据有利于公众查阅的一般推定，对这些材料进行了解封。”
然而，解封的材料中包含了特别检察官在所有其它文件中一再表示应该保密的有关大陪审团的细节等信息。坎农法官要求其对这种不一致做出解释。
“在回答这些询问时，（控方）律师解释说，特别检察官采取解封的立场是为了公开透明地反驳辩方在审前动议中提出的检方行为不当的指控”，坎农法官写道，“这样做无可厚非。但该解释中没有任何依据可以得出这样的结论，即特别检察官不能在维护其办公室诚信的同时，维护他一再告诉法庭并坚持至今的对证人安全和规则（《联邦刑事诉讼规则），Federal Rules of Criminal Procedure）第6条的关切，而法庭在其关于封存/修订的多项命令中已尽力满足了这些关切。”
坎农法官表示自己“对这些事态发展感到失望”。
“在有充分的事实和法律依据的情况下，密封和修订规则应该得到一致和公平的应用。除非向法庭充分披露并进行适当的案情陈述，否则当事人不应提出有损于任何先前陈述或立场的请求。”她补充道。
此案是针对川普总统涉嫌不当处理机密文件而提起的。
坎农法官的法庭令是在史密斯和川普总统就修订提出对抗性动议后发出的。5月9日，法官命令双方提交动议。该命令涉及川普总统提出的几项动议，包括一项基于检方不当行为指控而提出的撤案动议，这些动议尚未列入备审案件目录，修订提案也尚未公开。
控辩双方和法官都同意，应隐藏潜在证人的姓名和可明确识别其身份的信息，以及“辅助名称”和地址等个人身份信息。法官在新的法庭令中接受了双方同意的修订内容，但也有少部分例外。川普总统提出的删节部分证人证词的建议遭到拒绝。
坎农法官说，“对这些删减没有提供任何依据，而且法院此前已经拒绝了将潜在证人声明的内容删减的请求，这些声明是审前动议所依赖的。”
法官还拒绝了特别检察官提出的删减相同信息的请求。
坎农法官说，在双方对修订有异议的情况下，她将“暂时接受”川普总统对于部分材料属于（总统行政）特权范围的描述，以待她对（总统行政）特权争论进行审查。她也将接受特别检察官对《联邦刑事诉讼规则》第6条方面的立场，尽管在该法庭令中对此提出了一些担忧。
经授权删减后的文件预计将在未来几天内提交。
《联邦刑事诉讼规则》第6条部分规定，包括政府律师在内的一些人不得披露大陪审团审理的任何事项，但有少数情况例外。
原文Judge in Trump Case Says She’s Concerned With Special Counsel Jack Smith刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：李元瑞
