【大纪元1月23日讯】自由时报编译陈宜君特译，美国总统布什意欲派遣太空人重返月球与登陆火星，不仅让国际太空站(ＩＳＳ)黯然失色，更令其长期前途蒙上阴影。
美国航太总署(ＮＡＳＡ)在至少十二年内还会支持此一飘浮于太空中的实验室；此后是否继续赞助，目前仍不明朗。此外，美国若退出，其他国际伙伴会否继续维持太空站运作，或让它步上人类首座太空站“天空实验室”(Skylab)于一九七九年坠落地球的后尘，仍未知。ＮＡＳＡ官员柯斯泰尼克说：“国际太空站的命运，尚待决定。”
但有件事可以肯定，ＮＡＳＡ官员与太空专家指出，ＮＡＳＡ有了新的太空探勘目标后，目前完工一半的太空站地位将从美国太空计划中的基石，变成仅是实现其他雄心企图的踏脚石。在国会提倡太空计划的众议员卫尔顿认为，太空站的价值不会因为美国太空计划重心转移而减损，但不再是美国追求的最终目标。
布什上周演说中指出，国际太空站在二○一○年竣工后，就让美国的太空梭除役。届时美国在太空站从事研究方向，将改为探讨太空旅行对人类生理长期影响。将有助月球与火星探勘任务。
太空梭除役后到ＮＡＳＡ让新一代太空船可执行载人飞行之前，ＮＡＳＡ将仰赖俄罗斯的联合号太空船，运送太空人前往太空站。美国新一代太空载具可运送太空人与科学家往返太空站，但其主要焦点是探勘月球与火星。
不过，部分前ＮＡＳＡ安全顾问小组的成员担心，ＮＡＳＡ改变计划重心后，太空站的极多资源会被移作他用。ＮＡＳＡ计划在未来五年将原欲用于其他计划的一百一十亿美元预算，转为挹注新的探勘任务。该署今年编列的一百五十三亿美元预算中，用于太空站金额约为十七亿美元。
与ＮＡＳＡ合作建造国际太空站的其他国家，并未对美国改变太空计划方向表示忧虑。俄罗斯、欧洲、加拿大与日本三月将在加拿大蒙特娄开会，预料会进一步了解美国未来在太空站问题扮演的角色。曾参与调查哥伦比亚号太空梭失事的乔治华盛顿大学“太空政策研究所”所长拉格斯顿认为，美国不会采取任何片面停止行动，必会获得他国同意，才展开变革。(取材自美联社) (http://www.dajiyuan.com)
