【大纪元12月13日讯】澳籍法轮功学员章翠英女士状告中国前领导人江泽民迫害法轮功的案子日前在纽省高等法院进行了第一轮庭诉。章翠英表示，她是为在中国受到迫害的人伸张正义。据悉，为了压制此案，中国驻澳使馆官员上个月曾多方活动，中国驻澳大利亚大使傅莹多次前往堪培拉的外交贸易部，上下活动，企图通过外交途径来终止此案的进行。
澳洲多家报纸，澳大利亚坎特伯雷快报（Canterbury Express），澳洲日报，澳洲新报都在重要位置报道了这一历史性的新闻。
澳大利亚坎特伯雷快报（Canterbury Express）12月7日在题为ǒ捍卫信仰ō的头条新闻中报道了章女士起诉江泽民一案的最新消息。报道说，来自亚古纳（Yagoona）市的画家章翠英女士以酷刑罪起诉中国前国家主席江泽民一案将于本周星期五在新南威尔士（NSW）最高法院听审。章女士于1991年移居澳大利亚，因修炼有益身心健康的法轮功，而于1999年回中国大陆时受到拘捕、监禁及肉体和精神方面的摧残。
据澳州日报12日报导，澳洲法轮功学院兼华裔画家章翠英控告中国前国家主席江泽民及迫害法轮功的机构610办公室非法镇压法轮功一案昨日在新洲高等法院进行第一轮提诉。同时文章报道了章女士在中国请愿期间的遭遇。
文章引述法庭工作人员的话透露，由于几个星期以来，法庭受到了多家媒体对此案件进行采访的要求，为了让他们对此案有个详细的＆了解，法庭决定将此次提诉开放给媒体。
据报道，昨日多家中外方媒体的记者何法律界人士都旁听了整个诉讼过程，并且对此案表示了极大的关注。但是两被告均未出庭应诉。原告代表向法庭出示了向两被告发出传唤状函的凭据：被告610办公室签收的回执和被告江泽民拒收的回执及原件。
报导引述原告的话说，虽然这宗民事诉讼并不是追讨金钱赔偿，但要江泽民为他所犯的罪行※群体灭绝，滥施酷刑和反人类§负责。
此外，多家海外媒体，自由亚洲电台，美联社 ，美国之音也都突出报道了这一事件。
* 原告在中国期间受到虐待
据媒体之前报导，章翠英1999年底到中国和平请愿，希望中国当局停止迫害法轮功，不料却被当局关押长达8个月之久，期间受到各种折磨。章说，ǒ我经常受到毒打，全身都是伤痕。由于疼痛，我无法入睡。我的双脚被戴上10多公斤重的脚镣。在冬天，我只能睡在厕所旁的水泥地上。ō
章长期被关的潮湿阴暗的小号，不让见阳光，身体受到极大伤害。她甚至被投入男牢房，被扒光衣服铐在狱窗的铁栅栏上。8个月后，在澳大利亚驻华领馆的干预和澳洲政府的帮助她才在中国得以获释。
章翠英在返回澳大利亚后决定状告当时担任中国国家主席的江泽民。章翠英星期五在新南威尔士州最高法院外对传媒表示，她是为在中国受到迫害的人伸张正义。目前，法轮功学员在全球20多个国家递交了46起针对中国政府迫害法轮功的诉讼案。
(http://www.dajiyuan.com)
