【大纪元3月31日讯】（法新社华盛顿三十一日电）美国民主党总统候选人凯瑞即将接受肩部的小手术，医生们说，这将暂时影响他的握手拜票活动。
助选人员今天说，现年六十岁、出身麻州的参议员凯瑞系元月间在爱阿华州从事竞选活动时，导致昔日因骑自行车而受到的旧伤恶化。他的发言人韦德说，他在拜票期间抱起孩童时，特别感到疼痛。
韦德说，手术期间正逢凯瑞计划周三至周日暂停拜票以回到故乡波士顿从事一些行政工作的同时。但这位民主党候选人最近甫暂停竞选活动不久，当时他是前往爱达荷州滑雪六天。
凯瑞的助选团队发表声明说，他将在波士顿的麻州总医院花费数小时以接受手术。麻州总医院的运动医学专家查林斯医师指出，这项手术的时间应是四十五分钟左右，须作全身轻度麻醉。
在门诊施行的此一手术将在凯瑞的肩膀上划开一道四、五公分长的切口，以治愈他拉伤的肌腱。(http://www.dajiyuan.com)
