【大纪元7月3日讯】〔自由时报编译陈宜君╱综合帕沙迪纳一、2日外电报导〕美国航太总署（ＮＡＳＡ )官员表示，美国与欧洲携手发射的“卡西尼︱惠更斯号”联合太空探测船已于1日传回土星环的影像，距离其进入此一太阳系第二大行星轨道不过数小时。
航太总署与旗下“喷射推进实验室”官员表示，“卡西尼︱惠更斯号”从十四亿公里外的太空传回地球的黑白影像，显示不同大小与明暗的土星光环与光带片段。影像显示，土星的同心圆光带明暗有别，宽窄差异极大；有些边缘呈波浪状，有些却非常清晰；有的表面有类似瓦楞纸版的波纹，有的则相当平滑。“卡西尼︱惠更斯号”影像科学小组主管波尔珂表示，“这些影像令人目不暇给”，尽管工作人员事前仔细准备良久，“这些影像的美丽与清晰程度带给我的惊艳，连我自己都意外”，“有些影像如此震撼，我还以为组员开玩笑，对我出示土星环的合成影像”。
参与此次土星探测任务的影像科学家库济表示，卡西尼︱惠更斯号传回影像的解析度，是当年旅行家号太空船传回的最清晰照片的五倍，堪称是“非常丰富的资料收获”。卡西尼︱惠更斯号最初传回的影像相当昏暗模糊，因为拍摄地点是在土星没有阳光照射的一侧。但不久后传回的影像就较为清晰。卡西尼︱惠更斯号是在距离土星两万公里处拍到前述照片，这是该船迄今最靠近土星的位置。卡西尼︱惠更斯号经过七年、三十五亿公里的航行，于6月30日穿越土星环后，减慢至可以在轨道绕行的速度，最后在美西时间7月1日晚间九时十二分受土星重力场吸引，进入土星轨道。
(http://www.dajiyuan.com)
