【大纪元8月5日讯】（法新社伦敦五日电） 英国银行今天决定自去年十一月以来第五次调升利率，以避免经济过热，将利率升高一码(百分之零点二五)，成为百分之四点七五。
英国央行的决定与先前市场广泛预期一致，这项决定是为抑制消费者支出与石油价格飙高引发的通货膨胀压力。
原先，也有部分人士预测英国央行的九人货币政策委员会 (MPC)可能采取幅度较大的升息行动，为消费者支出与房价踩刹车。
Global Insight研究公司经济学家阿契说：“我们怀疑货币政策委员会内部曾认真讨论过升息五十个基准点的可能性。”
他预测：“很可能会议纪录中，将强烈暗示除非未来一个月有明显证据，显示房市确实已经冷却、消费者借贷和支出都已转温和，否则九月间将再次升息二十五个基准点。”
决策人员说，迹象显示，英国一连串升息已开始产生效果。(http://www.dajiyuan.com)
