【大纪元10月10日讯】（大纪元记者李杰生编译报导）尽管史坦飓风（Stan）上周二在海湾沿岸的韦拉克鲁斯州（Veracruz）登陆后，迅速减弱成为热带性低气压。其造成的山崩和洪水， 加上食物和水即将用尽，恐慌已开始在幸存者之中蔓延。
据美联社报导，中美洲和墨西哥政府上周五分别紧急赶到被一整个星期豪雨摧残而被隔绝的区域。瓜地马拉（Guatemala）因为史坦飓风（Hurricane Stan）带来的豪雨，承受了最沉重的冲击。
上周五（10月7日）发生估计达5.8级的地震使瓜地马拉和萨尔瓦多全境震动，更使当地居民雪上加双。 地震使瓜地马拉一座已遭豪雨损坏的高速公路桥梁倒塌，并且令数以千计害怕的萨尔瓦多居民跑到街道上。
由于萨尔瓦多一些地区电话业务暂时中断， 内政部长瑞尼．费格罗瓦（Rene Figueroa）敦促高风险区域的居民服从撤离命令。地震造成的损坏或伤害还没有得到进一步的报告。
地震并且迫使官员暂停对两名失踪咖啡工人的搜寻，他们从星期六首都圣萨尔瓦多西方大约60 公里的伊拉玛特佩克（Ilamatepec）火山爆发后即失踪至今。
当局警告说火山可能再度爆发。地震使得才开始从持续五天的豪雨中恢复过来的居民又遭到重击。
‘ ‘ 我们需要食物，衣物，医药和救援 “。瓜地马拉协调抢救行动的卢卡斯．阿吉帕斯（Lucas Ajpus ）表示，“我们已连续两天挖出尸体。仍然有很多工作要做，因为两个镇完全地消失了。”
至少50 具尸体被发现。工作人员继续搜寻工作，火山爆发后至今仍超过100个人失踪。
瓜地马拉官员由他们自己和由美国和邻居墨西哥借来的直升机组成空中救援队。但恶劣的天气延滞了他们，直到星期五才能起飞。瓜地马拉总统奥斯卡．柏格（Oscar Berger）说道：’ ‘ 我们将重新审查重建政策和其它重要途径来恢复我们的国家， “。
在阿帝兰湖（Lake Atitlan）帕那加契市（Panajachel）的居民和观光客表示他们需要援助。一名来自亚特兰大（Atlanta ）32 岁的女性企业家史蒂芬妮．贾路克（Stephanie Jolluck）在电话中说： ‘ ‘ 水和食物即将用尽，而且已有人开始打劫”自1999 年以来即到瓜地马拉工作的贾路克，边说边流泪地描述她看到平常宽度只有2米的河流暴增到超过15米寛。
瓜地马拉总统计划亲自访视受土石流袭击的灾区，包括阿帝兰湖附近的索罗拉（Solola）镇，与在与墨西哥边界上的西部省份圣・马可仕省（San Marcos），该省因洪水而被隔绝的居民打电话给电台求救。
瓜国总统宣布，政府工作人员者已经使用重机械清除一部分跨美洲（InterAmerican）高速公路上倒卧的树木与污泥，让急救队员可以到达其它早先被隔绝的社区。 然而在暴涨的河流毁坏了三座桥梁之后，该国重要的太平洋海岸高速公路仍然不通。
根据瓜国灾害管理局表示，超过270个社区受到洪水和土石流影响。超过3万人撤离到庇护场所。
萨尔瓦多也已有超过6万2千人从他们的家撤离，包括星期五由于持续的土石流威胁而撤离的５千人。 上周五，在两个人分别遭到土石流活埋后，萨尔瓦多的死亡人数上升到67。
墨西哥总统维森特・福克斯（Vicente Fox ）星期五将第二次造访在瓜地马拉边境的塔帕朱拉（Tapachula）市，在当地河流溢出河岸，冲走了房子、人和桥梁，并且中断了通信。 他承诺油价上涨的利润将用于帮助飓风的受害者。
10月7日, 咆哮通过街道和房子之间的洪水退却了，雨势也减弱了，给每一家留下满满的淤泥。 但是，气象预测员预告这个周末较晚还会有大雨。
眼泪汪汪的塔帕朱拉居民，衣服湿透，眼神绝望地出现在电视新闻里，乞求政府官员帮助他们重建家园，寻找失踪的家人。 庇护所挤满了家庭，包括小婴孩。有些有医生进驻，但许多人抱怨没有足够的食物、衣物或其它基本的供应。
墨西哥总统福克斯下令内阁成员协调国家各个自区域的联邦展开紧急救援行动。
＠
(http://www.dajiyuan.com)
