现在的美国人有不少是到了退休年龄，可是却选择退而不休，也就是保持忙碌，赚取外快。例如在金融界和房地产市场打滚了几十年的比尔．寇普兰就是一例，他说他终于在退休时实现了他心中的“美国梦”：就是不完全放弃工作，继续找一份不用缴纳高税金的事做。
在美国，不少人和寇普兰的想法一样。由美联社最近完成的民意调查显示，百分之六十三尚未退休的人说，他们愿意在退休后，仍保留一份领取薪水的工作。导致他们做出这样决定的，多数与金钱无关，他们只希望让自己像以前一样忙碌，持这一论点的占百分之三十一。其他原因还包括贴补家用(占了百分之十五)，赚些外快(占了百分之十一)，以及尝试新职业(占了百分之二)。
以寇普兰为例，退休前他每周平均工作六十到八十小时，现在他在一家家用产品的连锁店(Home Deport)找到一份销售电动工具、并教顾客如何使用这些电动工具。这样的工作，他说每周“仅仅”工作四十小时，这才是他所要的退休生活。寇普兰天生喜欢劳动，而且喜欢助人，他说：“我在做我想做的事，我知道我还能帮助别人”。
最近美国关于社安系统改革的争论很大，使人们对应该何时退休而引起讨论。随着美国人寿命的延长、身体更加健康，可以想见的，继续工作会是愈来愈多老年人的选择。
退休人士有许多方式让自己保持忙碌，他们可以将原来的全职工作转为兼职，或者离开原来的职位重新寻找新的机会。通常新工作对他们来说，是压力较少、工作时间较少、赚的钱也较少。
四十七岁的高中教师巴迪的想法，反映了许多人的心态，他说，，“口袋里有些钱肯定没错”他说，“他希望自己保持活跃，不希望像很多退休的人，逐渐失去了原有的光彩”。
美国智库兰德公司进行的一项调查发现，男性比女性更有可能先退休，然后重返职场。研究人员指出，人们对继续工作保持兴趣是有不少因素造成，一是因为人们的寿命延长，目前美国人的平均寿命是七十八岁，在过去半个世纪里，美国人的寿命增加了十年。
其他因素包括对体力要求不大的工作机会增多、投资与退休账户收益下降、企业能够找到的新雇员减少。退休人士多从事零售、服务与医疗行业。此外，对许多人来说，退不退休并不是他们的选择。今年三十五岁的建筑工人麦克唐夫说，“我看不到自己退休的一天，我挣不到足够的养老的钱，叫我怎么能退休”？
(取材自：Associated Press)■
Taiwan News 财经文化周刊第200期
(http://www.dajiyuan.com)
