【大纪元11月21日讯】本书是 《当代国际贸易航运法经典名著译丛》的第四部。十分荣幸地请到海上保险业内专家陈剖建博士与我共同翻译这部世界名著，使得本书的翻译质量，不仅有程式上的保障，也有了实质上的保证。当然由于译者水平所限，书中疏漏或不精确之处在所难免。尽管我们已尽力所能及的努力。非常感谢中国保险监督委员会副主席冯晓增先生于百忙之中为本译著作序，衷心感谢中国人民保险总公司船舶，货物保险部总经理王海明先生的慷慨作序，两位保险专家的序言亦为本书增色不少。
又到了作序的时侯。望着那堆积如山的手稿，回顾那400余个万赖俱静的子夜，晨曦初露的黎明时分，想像着读者们可以轻松愉快地阅读理解当代海上保险法的权威专著，进而释放出巨大的能量，我的心中涌出一般激情，多少有些许欣慰。因为我们艰苦的付出不会白费。
近年来，法律书架上出现了不少法学著述，各门各类的书律书令人目不暇接眼花缭乱。我时常逛书店留览相关书目序言，后记之类的。发现有不少书内容空洞无物，抄袭现象相当严重。太多急功近利心态下的粗制烂造品。要想真正著书立说，前提必须是虚心学习专业领域内已有的国际同类专著专论判例等全部成果。惟其如此，才有可能创作出有份量有内容有独到见解对人对已对社会负责的作品，达到创新出真成果的目的。
人类业已进入公元21世纪，这是个电子资讯时代。中国曾有汉唐和康乾盛世亦有过雄居世界民族之林之首的辉煌。但在18世纪中叶无可奈何地被用民主，自由，人权，法治，宪政，科技武装起来的西洋诸国击败。经过数代中国志士仁人不懈努力，终于在上个世纪初推翻了统治中国近三百年的清王朝。200年的沉沦，沉思，奋斗，如今迎来了新世纪的曙光。中国业已加入世界贸易组织， 如何应对国际层而的挑战。中国的希望和未来在于青少年，是故，我想借此机会写几句心里话与读者共勉。
纵观中外历史，举凡虚心善于向其他民族学习的国家，无一例外地繁荣昌盛。古罗马是一个非常善于向他国学习的国家，因而创造的罗马帝国的辉煌。初唐时的中国同样也是善于学习相容并包的国度，故也创造了举世罕见的大唐盛世;自16世纪以后央格鲁萨克逊民族亦十分善于学习，例如，当时英国法院甚至时常直接援引大陆法系国家的法律和判例判案，最终在国际商务，海事海商尤其是在海上保险法律方面雄居世界之首迄今仍执该领域世界权威之牛耳;大和民族学习中国，效仿西方可谓不遗余力，自明治维新时代起，凡是西方诸国各行各业有专著问世，几个月内就会有日文版随即面世，其巨大效果举世有目共睹;至于美利坚合众国，其善于学习更是举世无双，美国向全世界知识人开放，广罗世界各国各行各业精英至美国，使得其在各方面均名列世界前茅。反之，闭关自守，不学习不容纳他国他民族者，必定落后亡。非洲诸国除了气侯原因外恐怕最大的原因在此;北美保留地内的印地安领地数百年停滞不前也只能用此因来解释;吾国明清两朝的闭关锁国政策及思想专制文字狱，导致人们思想退化，创造力减弱甚至丧失，而我国1949至1979年期间有过之无不及可谓空前绝后登峰造级，严重的后果是全民几乎丧失了思维能力变成了没有独立思想的奴隶愚民，无知成为中国人的大敌。。
作为祖国未来的社会栋梁， 青少年从少年青年时代起便应有远大的理想，崇高的志向。一般而言，一个人的奋斗目标越远大，理想越崇高，其日后可能取得的成就也越大，当然对国家社会人类的贡献也会越大。很难设想，一个目光短浅，胸无大志，只关注眼前绳头小利，没有远大的理想，缺乏宏伟的奋斗目标，没有为国家为民族为社会的前途命运献身精神的人，日后会有什么动地惊天的业绩。
青少年时期头脑聪颖，记忆力突出，思维敏捷，正是读书学习的大好时机。应沉着冷静，平心静气扎实勤勉努力打下坚实的知识基础。一个人在青少年暑期打下的基础知识越广博，专业知识越深厚，日后肯定会取得重大的突破。正如在沙滩上无法建立起摩天大厦一样，人们也无法在知识的沙滩上建立起雄厚的学术高塔。要热爱学习读书思索。注重学习方法， “书山有路勤为径，学海无涯爱作船”。读书实在是人生至乐。最快意之事莫过于在大海边在森林旁，在草地上，在树荫下或在冬日温馨的阳光下，一杯香茶，捧一部书，静静的品读。
青少年时期人们多热血沸腾激情洋溢，学习读书应由浅入深，循序淅进 ，由简单到复杂，而不好高骛远。贪多求快。欲速则不达。应培养热爱读书的良好习惯。孙中山先生云: “甘面壁读十年书，愿意乘风破万里浪”。当今之世已进入电子资讯时代，知识爆炸，资讯爆炸，更应按孙先生之旨学习读书思考研究进取。要作好充分准备方能有所建树。建功立业。不虚度一生。
古人云:人生三大事立德，立功，立言。立德乃圣人事业;立功是军人实业家之目标;立言则是读书人之理想。三者皆备者超凡入贤；能兼顾两者亦佳，那怕成就一项也不枉来人世一回。然而三者当以立德为第一要务。要培养高尚的人格，注重品德修养。人生最宝贵的财富并非金钱，尽管没钱步难行，高尚，仁慈，善良，博爱，宽容的品格，美好的名誉，才是人生真正的无价之宝。才是真正的财富，有人的尊严，有梦想，有品格，有追求，有奋斗的人生才有意义。
法律职业是一项高尚的职业，法律旨在使人们的商业，日常活动及交往有章可循，目的在于创造一个宽容，公道，公正，正义，平等的社会环境，让每个社会成员在平等的条件下充分发挥自已的聪明才干自由竟争，互惠互利繁荣昌盛，因此，维护社会正义，真理，公正，公道应当成为每个法律人的终极目标，那些把法律当作追求金钱财富权力唯一手段的人，是不配称作法律人这一光荣称号的。
要以国家，民族，人民的利益为重。但维有充分保障每个个体的权利和自由，才可能保障国家，民族，人民的根本利益。惟有国家民族利益得到维护，中华民族才能重振雄风，在世界上昂首挺胸，才能所向无敌。 任何党派利益永远不能损害个体利益和基本人权和自由。
诚实是人类的最高贵的美德，也是最妙的策略。真才实学才是学习的终级目标。文凭不应作为目的，而仅是学习的手段和证明。祖国的需要，社会的需求，是我们读书学习永恒的市场座标。青少年应当关心人民的疾苦，关注社会现实，积极参与有益身心健康的助人为乐活动；更应关心政治，民主，自由，人权，法治，关心国家大事和国际大势。维有高瞻才能远瞩。胸怀祖国放眼全球。
真诚地期望有千千万万的中国青少年，树雄心，立壮志，为中国在21世纪重新堀起，重振雄风，为中华民族真正复兴而努力学习工作奋斗。
我的前半生，历尽苦难，百般磨难，然而始终怀着一颗赤子之心。无论环境如何艰难困苦，从不低下这颗高贵的头，而对任何权势，无论是白道还是黑道，从不弯下挺直的脊梁骨。因为我始终坚信自已生来就是要干一番大事业的。上帝之所以让我历尽磨难正是为了考验我的意志和能力。因此我始终坚守着学人的良知与良心，始终保持着一个读书人对书的热爱对生命的敬畏，对命运的沉思，对未来的畅想。各位读者若有兴趣了解我传奇般的人生奋斗历程，不妨参阅《挥剑万里行——郭国汀四十自述》，我敢保证你们肯定可以从中吸取丰富的精神养料和食粮。一个人只要奋斗不息尽职尽责，无论人生结局如何也无论是否功成名就，无论爱情美好与否，只要我们拷问自已的良心时没有遗憾，当我们面对死神时能问心无愧，这样当我们走完人生之途听从钟声召唤回归上帝时可以自豪地说：我已经尽力了！所有热爱读书学习思考进取的青少年有福，21世纪属于你们，看你们的了！
2002年10月10日于沪世外桃源(http://www.dajiyuan.com)
