【大纪元12月13日讯】(自由时报编译罗彦杰／特译)三十六岁的梨本是日本某商用不动产公司经理，在他那光鲜亮丽的西装口袋里连一块硬币都没有。可是他在寿司店用完中餐后，都仍能自信从容地走到收银台前付账。他总是掏出一张薄薄的电子卡片，然后放在扫描器上。当扫描器迅速亮出蓝色霓虹灯后，就会出现入账的电脑声音。
付账只须几秒钟
华盛顿邮报12日报导指出，透过诸如卡片与手机完成电子现金的交易，乃是日本社会最新的流行趋势。使用者在短短数秒内即可完成结账，而且收银机不会找零，使用者无须苦等店家确认身份，甚至也不用输入个人识别密码。梨本说：“谁还需要带现金出门？我现在甚至时常连皮夹都不带在身边。”
科技专家指出，使用电子现金堪称是商业交易与购物向前迈进了一大步。利用手机传送红外线讯号，或者是像梨本一样用一张可兼做电子钥匙与累积飞航里程数的神奇卡片，让日本人无需再猛翻皮夹，即可轻易地完成小自寿司、大至家具的结账。
交易方便花钱更快
使用者还可以在全日本境内数以千计的自动柜员机前替电子现金卡或手机进行储值。他们只需置入纸钞，即可增加电子现金的余额，也可以用信用卡来补足网路上的电子现金余额。
不过，电子现金交易的方便性，让人也在不知不觉中多花了钱。消费者的心态视电子现金为已经花掉的钱，因此用它来买东西就更不手软。
电子现金的推广始于四年前，当时是提供给分秒必争的火车通勤族使用。日本总合研究所估计目前至少有一千五百万名日本人在使用电子现金，并预估到2008年以前，使用人数将达到四千万大关，相当于每三名日本人就有一人使用电子现金。电子现金的交易次数在今年每一个月都达到一千五百八十万次，比去年整整多出一倍以上。
现在，日本的便利商店、百货公司、咖啡馆、餐厅、报摊及家电零售商都接受以电子现金付款，这使得使用者只需带着手机出门购物就好。
在若干超市，高达四成的交易是透过电子现金进行。运量在全球仅次于莫斯科的东京地铁，也将于明年开始接受电子现金。
专家指出，日圆硬币流通量在去年7月出现下滑，这是一九七一年以来所仅见，电子现金的崛起是其中一项原因。日本最大虚拟货币公司“bitWallet株式会社”主管山田诚（译音 )说：“日本正走向不用现金的社会，电子钱是大势所趋。”
(http://www.dajiyuan.com)
