【大纪元8月13日讯】
上湾（指切萨皮克湾的北部）
让我们去一趟切萨皮克湾最迷人的部分，别忘了带着您的好胃口去吃新鲜的海鲜喔﹗
第一天
上切萨皮克湾（upper Chesapeake Bay）地区完整的保存了滨水的城镇与大型建筑，和其自己特有的、丰富的海上传统。建立于萨斯葵哈纳河（Susquehanna River）及切萨皮克湾交汇处的哈福德格雷斯（Havre de Grace）对人们提供了对过去的回顾，如垫脚石博物馆（Steppingstone Museum）和萨斯葵哈纳博物馆（Susquehanna Museum），以及广泛收集雕刻水鸟的哈福德格雷斯鸟类博物馆（Havre de Grace Decoy Museum）。在未拜访康阔点（Concord Point）的灯塔之前，别急于离开。这个灯塔是目前马州东海岸尚在运行的最古老的灯塔之一。
往南走便到了切萨皮克湾城（Chesapeake City），这个城镇汇集了19世纪的房子、客栈、餐厅和商店，这类型的建筑还散见于靠切萨皮克湾的中部和德拉瓦运河（Delaware Canal）。您还有机会看到高耸着的海洋货轮由该镇高大的拱形桥下驶过。这一天忙碌行程的最后拜访地是有着殖民地风光的阙斯特城（Chestertown）。找到一家小客栈或有趣的住宿加早餐（bed and breakfast）民宿之后便可去吃晚餐或散步于日落时分。
第二天
当太阳升起时，您醒过来会发现身处在四周着围绕着维护得当的河边豪宅和古树成荫的土地上。阙斯特城是华盛顿学院（Washington College）的所在处。这所学院是唯一亲自得到乔治‧华盛顿允许使用他的名字的一所学院。有兴趣了解当地历史者，可拜访哥德思-派普住宅（Geddes-Piper House）。
接下来是拜访座落于卡洛琳郡夏普谈克河（Choptank River in Caroline County,）边的丹顿镇（Denton）以及镇上的田园生活博物馆（Museum of Rural Life）。行驶在安妮皇后郡（Queen Anne’s County）时，一路上经过的是小型的古迹城镇如皇后镇（Queenstown）、肯特岛（Kent Island）、教堂山（Church Hill）、和森特维尔（Centreville）。在中途可停下来吃点心和拜访小博物馆。
往南走到马州东海岸的途中会经过半岛上两个广为人知的城镇，它们都座落于托伯特郡（Talbot County）。先碰到的是建于1710年的易斯顿镇（Easton）。参加步行之旅可看见各式各样吸引人的不同建筑式的古老房屋。也可以参观美术学院大量收集的19到20世纪美术作品。晚餐后还可以到爱佛兰戏院去听音乐会，爱佛兰戏院是1921年时以几何型及流线型为主要特色的演出场所，最近才重建过。
第三天
旅途的最后一站是有着像明信片风景般的圣麦可镇（St. Michaels），该镇在1677年成立时四周围绕的是英国国教区。您可以花一整天的时间徜佯在殖民地式和维多利亚式的建筑之间，拜访那些排列于窄窄的主要大街两旁的商店、客栈、和餐馆，走在木制的人行道上和环绕着海湾的码头。
座落于港湾内的切萨皮克湾海洋博物馆（Chesapeake Bay Maritime Museum）拥有一个小造船厂，是世界最大的收藏切萨皮克湾历史船只的地方。它也是胡伯‧史崔特灯塔（Hooper Strait Lighthouse）座落之处。之后，出发到提尔曼岛（Tilghman Island）的鱼夫镇去享受坐在水边吃晚餐的情趣，顺便欣赏海湾的落日。 (大纪元华府日报记者杨飞编译报导。)(http://www.dajiyuan.com)
