《七剑》让威尼斯惊讶 老外看不懂却“叫好”

【大纪元9月2日讯】(据中华网9月2日报导)昨晚，在第62届威尼斯电影节开幕式后，《七剑》终于在威尼斯亮相。对于来自徐克的这部全新的武侠片，不少老外非常期待，主放映场甚至一票难求。映后，记者采访了一些观众，他们说，有些地方不太明白，但总的来说，非常喜欢这部中国电影，徐克这一次好像不太一样，但更人性了。
　　
　　《七剑》在威尼斯的放映版本与中国内地的版本稍有不同，主要是“绿珠”和“楚昭南”的激情戏上尺度加大。记者告诉他，有些外国观众对电影中有些段落不是很明白，他很惊讶：“怎么会？我碰到的老外都说看得懂，而且表示很喜欢。我这两天太高兴了，真是没想到，我这次这么传统地去拍一部武侠片，他们也一样喜欢。”
　　
　　其实，对中国的武侠文化一知半解的老外，当然不能全然理解梁羽生和徐克的武侠世界，他们爱看中国武侠片就是看个热闹。但有位法国记者还是看出了影片的深意，他说：“我觉得风火连城很可怜，他也有人性的弱点。”记者把这句评价转告“风火连城”孙红雷，他得意地笑：“其实我也碰到许多老外，看完后激动地拉住我说我演得最好。哈哈。”
　　
　　今天一天，《七剑》剧组被要求采访的外国记者层层紧逼，采访从一早一直排到晚上，害得孙红雷等第一次来威尼斯的演员没有时间去畅游水城。明天，他们即将离开威尼斯。对于此行，徐克表示：“我不指望每个国家每个人看懂我的武侠电影，其实，武侠文化是中国文化的一部分，也只有中国人能真正明白其中的内涵。所以，不要有中国人说看不懂我就很欣慰了。”
　　
　　《七剑》此番在威尼斯开幕放映，并且在开幕式红地毯上大出风头，可谓吸引尽了外国媒体的目光。虽然行程短暂，据透露，其海外销售形势大好，实在是不虚此行。 (记者袁媛)
(http://www.dajiyuan.com)