【大纪元10月1日报导】（中央社记者黄慧敏台北一日电）媲美“天堂的孩子”的伊朗儿童电影“天使海亚”即将在台上映，电影预告片在网路和电视墙强力放送，引起热烈讨论，因为它的风格不太像以往伊朗电影形式，反倒有着浓浓的好莱坞节奏与故事架构。原来，这支预告片是台湾剪接师重新诠释的台湾版预告。
这支预告片是由青年导演柯孟融剪接，他曾担任“再见了，可鲁”、“企鹅宝贝”的电影预告、电视广告与幕后花絮剪接师。熟悉好莱坞电影预告形式的柯孟融，在看完“天使海亚”后，重新剪接台湾版的预告片。
伊朗电影公司看过后十分惊讶，更进一步希望前景公司能授权，让其他国家在发行时能使用这个版本的预告。于是，柯孟融剪接的“天使海亚”台湾预告正式成为国际版本。
伊朗能拍出世界第一流的电影，镜头里不畏艰难的孩子也屡次感动了全世界的观众。然而，因为国情不同，伊朗比较不重视海报的设计与电影预告片的呈现方式。当前景电影公司第一次看到“天使海亚”预告时，简直傻了眼，于是紧急找来柯孟融，共同创造一个适合台湾的版本。
“天使海亚”叙述一个用功又善良的十一岁女孩在爸爸生病的早上，如何突破万难，在照顾仍在襁褓中妹妹的同时，还能顺利参加可能会影响她一生的升学考试。“儿童主角想尽办法来解决问题”一向是伊朗儿童电影的特色，“天堂的孩子”、“何处是我朋友的家”等电影都是如此，与迪士尼电影的中心故事架构其实没有两样。因此，采用好莱坞剪预告的方式来呈现“天使海亚”其实并不突兀。
