【大纪元11月3日讯】自由时报
编译陈成良／特译
非洲苏丹的阿拉伯武装民兵在官方撑腰下，对达佛地区的非洲部落长期进行种族屠杀。虽然联合国安理会已要求喀土木当局出面制止，但中国为了石油利益，不仅未协助阻止灾难继续扩大，反而支持苏丹政府拒绝联合国维和部队前往达佛的决定，成了国际社会试图扭转达佛人道危机的障碍。
阻挠联合国维和部队进驻
苏丹经济因石油收入丰厚而欣欣向荣，未受国际社会抵制影响；在北京支持下，联合国部队无法进驻达佛，也让喀土木当局吃了定心丸。
经济情势不安与美国的禁运措施让欧美企业对苏丹退避三舍，苏丹政府转而与亚洲国家建立商业伙伴关系。一九九六年，中国石油天然气集团公司（ＣＮＰＣ )率先与苏丹、马来西亚及印度三国国营石油公司共同成立“大尼罗河石油公司”，在苏丹探勘石油，如今ＣＮＰＣ仍占有该公司四成股权。
1999年，苏丹第一批出口石油运抵新加坡，从此展开ＣＮＰＣ主导苏丹石油产业的时代，如今苏丹日产五十万桶原油，多数输往中国。去年苏丹对中国的出口达三十四亿美元，进口达十三亿美元，中国已成为苏丹主要贸易伙伴，也是石油工业最大投资伙伴，投资金额高达七十亿美元。
2003年2月达佛种族屠杀悲剧爆发以来，估计已造成二十万人丧生、两百五十万人流离失所，期间中国一再以联合国安理会常任理事国身份，阻止联合国维和部队进驻达佛地区。
今年8月，安理会终于通过第一七○六号决议，联合国维和部队将接替非盟部队进驻达佛地区，但该决议遭苏丹政府拒绝。基于中国与苏丹能源合作关系密切，美国因此促请中国出面说项，但未见成效。
面对期中选举压力，布什总统宣布将拟定一项能为苏丹政府接受的新方案来化解达佛危机。此次中非合作论坛北京峰会期间，中国国家主席胡锦涛将与苏丹总统巴席尔就达佛血腥冲突举行会谈，不过中国会不会配合国际社会行事，仍在未定之天。
（取材自法新社 )
(http://www.dajiyuan.com)
