【大纪元4月2日讯】〔自由时报编译张其贤／综合巴黎1日外电报导〕法国总统席哈克3月31日宣布将签署引起巨大争议的“首次就业契约法”（ＣＰＥ )，但承诺立即通过新法律，以修改ＣＰＥ不得人心的条款。席哈克这项宣布并未平息民间抗争情绪，民间反对联盟宣示原订5日举行的另一起全国大示威不变。
席哈克3月31日晚间在全国电视演说中宣布，他决定签署并公布ＣＰＥ，因为该法已经国会通过，他本人也相信，该法可以是“有效的就业工具”。但他说，他也听到许多年轻人和他们的父母对这项立法所表达的“焦虑不安”，因此他已责成政府立即准备通过新法律，将ＣＰＥ规定的试用期从两年缩短为一年，并规定雇主解雇首次就业年轻员工时，必须说明理由。席哈克说，他将责成一手催生ＣＰＥ立法的总理德威尔班，确保所有首次就业合约都充份纳入修改后的规定。
德威尔班1日邀请他的同党主要对手萨科兹和上、下议院亲席哈克的议员举行紧急对策研商会，讨论如何让修改ＣＰＥ的新法律尽快在国会通过。ＣＰＥ以初次就业的二十六岁以下年轻人为适用对象，规定雇主对这些年轻员工有两年的试用期，在此期间，可不说明原因随时加以解雇。
席哈克发表演说后，学生当晚继续发动全国同步示威。巴黎有两千多名示威者砸毁玻璃、汽车和一名执政党议员的办公室。由工会、学生和左派政治人物组成的反对联盟，矢言5日的全国“行动日”大游行将照常举行，各左派政党1日并聚集在共产党总部筹画游行事宜。工会人士批评席哈克又公布法律又要修改它，把国家弄成“香蕉共和国”（“香蕉”的俚语用法指“发疯” )。左派“解放报”批评说，“混淆阻挡不了危机”。
法国反对ＣＰＥ的示威抗议已持续三周，分析家说，席哈克正在走政治钢索，一方面要力挺和他私交甚笃的德威尔班，另一方面又担心示威抗议可能失控，重演去年震惊世界的法国青少年大暴动。法国巴黎银行资深经济学家巴贝认为，民间的抗争还会继续下去，因为工会、学生和反对人士根本反对ＣＰＥ立法。
总理德威尔班 学拿破仑遭讥
编译张其贤／特译
不顾民意反对、坚持推动“首次就业契约法”（ＣＰＥ )的法国总理德威尔班，是近来引发一连串大规模示威抗议的始作俑者。分析家指出，德威尔班热烈崇拜拿破仑并刻意师法，不过他以拿破仑的姿态奋勇推动ＣＰＥ的做法，却更像引人发噱的唐吉诃德。
巴黎罗浮宫附近的“法兰西之旗”玩具兵精品专卖店，两年前推出一款名为“拿破仑．德威尔班”的玩具兵，以身穿军服、头戴三角帽的德威尔班为造型。这款玩家收藏品在橱窗里摆了两年，始终乏人问津。不过，ＣＰＥ风暴似乎有机会让它时来运转。
商店老板波拿费表示，德威尔班坚持推动ＣＰＥ，似乎带有一点“极权主义”的味道，恰好和这款玩具兵的设计理念不谋而合。五点四公分高的“拿破仑．德威尔班”要价二百欧元（约合台币七千八百五十五元 )，比他款玩具兵的定价七十欧元高出许多。
德威尔班虽是政治人物，却雅好诗词翰墨，对法国和它的历史命运怀有浪漫情思。他经常公开表达对拿破仑的崇拜。他在2001年担任总统席哈克的幕僚长时，出版一本名为“一百天或牺牲感”的书，谈论拿破仑的滑铁卢之役。他在书中说，滑铁卢之役虽败，却“闪耀着相当于胜利的光晕”。书中还写道：“这位拿破仑指出了道路、超越了时代”，他也曾用非常拿破仑的口吻描述自己的工作风格：“负责任就是采取行动。犹豫不决是最糟的。决断就是创造。”
法国“快报”周刊副编辑巴比耶指出，德威尔班似乎梦想推动一连串激烈改革，像拿破仑那样把法国现代化。他也像拿破仑从事军事冒险，在ＣＰＥ上押下自己全部的政治筹码。不过，历史学者佩赫表示，失业问题不是敌军，不能用大炮加以解决。在2006年的今天，拿就业法这样普通的议题充当英雄勋业的题材，实在“令人作呕”，“我们有的不是拿破仑，而是唐吉诃德”。
以揭露席哈克主政内幕的“总统的悲剧”一书蜚声巴黎政坛的资深记者纪斯柏，在书中痛批德威尔班但凭感情冲动行事，是“政治操作上的莫札特”，“他有很严重的自负情结，但他不懂的事还很多”。（取材自路透 )
(http://www.dajiyuan.com)
