英女王80大寿 摆千岁宴

【大纪元4月21日讯】英女王伊利沙伯二世今日步入八十大寿，她前日和九十九位与她同年同月同日生的寿星公公婆婆于白金汉宫共进午餐，一些幸运宾客更被安排与女王同席。

据太阳报报道，获邀请的九十九位宾客早些时候向各地区的总锦尉（Lords Lieutenant，即女王的代表）提出申请，在今年年初经抽签选出。这九十九名来宾当中，包括七十名女宾和二十九名男宾，其中很多人都来自普通劳动人民家庭，两人来自加拿大、一人来自新西兰、一人来自澳洲。

女王身穿一袭淡黄色套装，配上珍珠项链及扣针，装束高贵而亲切。获邀的来宾之一奥利里女士表示：“女王比我想像中苗条，她的皮肤亦非常之好。”

午膳三道菜分别是：甜菜豆荚、红酒汁牛肉片和柠檬千层批，用的是国宴级、有百年历史的银餐具，女皇更以“孪生兄弟姊妹”祝愿众人生日快乐。

为庆祝英女王寿辰，王室举行的其他活动包括二十三日在温莎堡圣乔治小教堂举行的感恩崇拜，以及六月十五日在伦敦的圣保罗大教堂举行崇拜。王室也将会在白金汉宫举行寿辰园游会，招待来自全国各地的儿童。六月十七日的官方寿辰庆典中，英女王将检阅仪仗队。

(http://www.dajiyuan.com)

英女王80大寿 登基承诺深植民心

〔自由时报编译罗彦杰／综合报导〕身为英国王室大家长的女王伊莉莎白二世，21日过八十大寿，包括布雷尔首相在内的朝野政要，19日即预先替她暖寿，称许女王是英国与大英国协的栋梁。事实上，女王早在一九五○年代登基之初就向英国子民许了一个他们无法拒绝的承诺：“我不会带领诸位走向战争，我不会替诸位制定法律或执行正义，但我可以做别的事。我可以把我的心给你们。”

纽约时报指出，这真是神来之笔。英国王室多年来因为成员离婚、骤逝、胡搞与内讧而鸡犬不宁，常为外界批评。但就像当年她与百姓的誓约一样，女王总是与亲戚、子孙惹出的风风雨雨保持距离，自我定位是全民公仆，又维持王室的尊贵身份。

对于宣称已扬弃俯仰上意的英国而言，这套王室运作规则让英国人对王室敬意犹如滔滔江水，绵延不绝。民众可能会抨击王室，但绝不会把战火延伸到女王上。至少在她八十大寿当天，没人敢甘冒大不韪。

就某种程度而言，这段女王于一九五七年耶诞节发表的演说文字，承认立宪君主力有未逮之处。英国王室的地位有好几次岌岌可危，特别是在黛安娜王妃一九九七年因车祸去世后，王室仿佛变成一个僵化、少了灵魂的历史遗迹。

此外，女王也面临外界对王室功能不彰的指控。一九九二年当她的孩子们婚姻大多触礁，其位于温莎古堡的寝宫惨遭祝融破坏时，她也只能用“诸事不顺的一年”（annus horribilis )一词来自况心境。无独有偶的，随着查尔斯王储与长年情妇卡蜜拉通奸电话录音带曝光，查尔斯与黛妃的分手就像是歹戏拖棚的肥皂剧。

王室成员的失态似乎会遗传给下一代。上周才从军校毕业的哈利王子，去年因在私人化装舞会上打扮成纳粹士兵，不仅让王室蒙羞，也令人想起王室先人与德国的渊源。

尽管如此，女王靠着坚持当年的誓约走过低潮。为了回报臣民的效忠，她的形象始终如一，既亲切又有点高高在上。批评者说她呆板而不知民间疾苦，爱戴者则称许她面临危机时的言行总能掌握得恰如其分。每年她的寿诞都是反对派倡议英国弃君主制改采共和制的大好机会，但从媒体对她的好评看来，女王事实上早就赢得民心。