加国移民渐失母语能力

【大纪元4月3日讯】(大纪元记者Matthew Little报导)最近加拿大统计局调查发现很多第三代加拿大移民已不懂得其祖先语言，而在华人移民中，语言继承能力相对较好。
　　调查显示64%的受调查者首先是在孩童时期学习其祖先语言的,其中74%的人可以用其母语交谈。对于已经搬出父母家的且继续使用其祖先语言的比例则降到32%,其中只有20%的人已经有了自己的孩子。在这些已经有孩子的受调查者中只有11%的人教他们的孩子学母语。
　　这个发现与美国对第二代移民的调查结果相似,即尽管很多移民相信祖先的语言是他们民族文化的重要的组成部分,决大多数的第三代移民已经不学他们祖先的语言了。
　　有些语种的语言继承的较好，例如普通话,广东话,旁加比话（印度西北部语言）,西班牙语,韩国语,和希腊语.而另一些语言像德语,克里欧语（欧洲和非洲的混合语言）则较少继承,但是其中有一些像德语则很多人会在长大以后学习。
　　很显然同族人结婚比较容易继承祖先的语言,有68%的人会教其子女祖先的语言,异族结婚的人中则只有49%的人会教其子女祖先的语言。母语在比较大的种族团体中较易保存,而且继承其祖先语言能够给这些移民的后代一些商业优势,他们可以在这些种族团体中建立网络关系,然而调查还发现收入越高越容易失传其祖先语言。
　　报告是根据马丁-特考特（Martin Turcotte）进行的”继承祖先语言“的研究,他使用的是2002年多种族调查数据,有42,500人接受调查者,均为15岁以上的移民的后代。 ◇(http://www.dajiyuan.com)