【大纪元5月3日讯】〔自由时报记者王元鸿综合外电报导〕洛杉矶快艇队暂时可以摆脱“万年烂队”的包袱，昨天一○一比八十三重挫丹佛金块，以四胜一败晋级季后赛第二轮，近三十年来，首次赢得季后赛系列战。
湖人若晋级 将爆洛杉矶内战
快艇晋级后，西部准决赛将迎战洛杉矶湖人与凤凰城太阳对战的赢家，目前湖人以三比一占绝对优势，若湖人晋级，同以史戴博中心为主场的快艇与湖人，将上演难得一见的“洛杉矶内战”戏码，两队“主、客”场将无显着差异。
前一次快艇晋级季后赛第二轮，要远溯至一九七六年越战结束的第二年，当年快艇的主场还在水牛城，淘汰了费城七六人晋级东部准决赛，那是快艇队史最后一次赢得季后赛系列战，两年后，快艇西迁至圣地牙哥，一九八四年落脚洛杉矶。
这个球队成军三十六年来，仅仅七次晋级季后赛，是ＮＢＡ著名的陪榜队伍，没想到这个球季脱胎换骨，近九年来还是头一遭打进季后赛，即晋级第二轮，上季加盟快艇的老将卡塞尔说：“这个球队体质不错，只差决胜时刻稳定战局的关键人物。”卡塞尔和得分后卫莫布利填补了这个空缺。
小牛以逸代劳
〔自由时报记者王元鸿综合外电报导〕达拉斯小牛昨天乘胜追击，再以一○二比七十六大破孟斐斯灰熊，四比○将灰熊“剃光头”，灰熊连三年季后赛被横扫出局，十二连败写下ＮＢＡ难堪的纪录。
前一战双方鏖战至延长赛，灰熊力战仍无法保住主场胜利，落入○比三绝境，似乎连赢球信心也全赔上了，昨天完全无法威胁小牛，被小牛一路压着打，终场小牛轻松获胜，季后赛首轮改成七战四胜以来，小牛首度将对手四战清盘。
小牛晋级西部准决赛，对手视西部第一种子圣安东尼奥马刺与沙加缅度国王的战果而定，国王虽为第八种子，却在主场连胜去年冠军马刺，将局势扳成二比二平手，跌破专家眼镜，如果两队七战才分出高下，小牛将有一整个星期养精蓄锐，以逸待劳。灰熊加盟ＮＢＡ以来，前年被凤凰城太阳克蛋，去年遭马刺毒手，今年再被小牛剃光头，晋级季后赛未尝胜利滋味，苦吞十二连败，已创下ＮＢＡ季后赛最多连败纪录。
活塞扳倒公鹿 三胜听牌
全联盟第一种子底特律活塞队，控球后卫毕勒普斯第四节发威，投进关键的三分球，并且连续六罚命中，第四节包办十三分，活塞一○九比九十九力挫密尔瓦基公鹿，取得三比一听牌，再一胜即晋级第二轮，毕勒普斯攻下全场之冠的三十四分、六助攻。
(http://www.dajiyuan.com)
