【大纪元6月30日讯】〔自由时报编译卢永山／综合29日外电报导〕美国联邦机构指控英国石油公司（BP )和其美国子公司前交易员涉嫌垄断和操纵丙烷价格，在美国国会和消费者对燃油价格飙涨，油气业者获利纷创纪录之际，这起案件恐将重创油气业的形象。
美国司法部和商品期货交易委员会（CFTC )已分别对英国石油和前交易员亚伯特提起民事和刑事诉讼，亚伯特已坦承在2004年初垄断和操纵丙烷价格，并且与华盛顿的地区法院达成认罪协议；根据认罪协议内容，亚伯特将面临最高五年有期徒刑刑责，并得缴纳25万美元罚款，刑期届满后尚须接受管束，亚伯特也同意配合司法单位进行调查；同案遭起诉的还包括英国石油北美油气公司多名前后任主管。
商品期货交易委员会表示，将对英国石油北美油气公司提起民事诉讼，指控其在2004年操纵住宅和商业暖气所用的丙烷价格，英国石油从中至少获利2000万美元；英国石主管曾赴国会作证，强调油品价格是市场主导，并非他们所能控制。
(http://www.dajiyuan.com)
