【大纪元6月6日报导】（中央社记者纪锦玲华盛顿特稿）中止升息以维持经济成长，或是继续升息以控制通货膨胀？联准会主席柏南奇正面临两难。到六月底前，联准会公开市场操作委员会开会前，决策委员们也将陷入长考，这是柏南奇上任以来，首度的严格考验。
一向政治新闻挂帅的华盛顿邮报，今天罕见地以经济新闻为头版头条，柏南奇关切美国经济有走缓迹象，同时警告应注意通货膨胀升高。
柏南奇五日在华府一场货币政策会议的谈话，引起金融市场臆测，六月底将召开的联准会货币决策会议，可能第十七度调升利率，纽约股市也应声下跌。
美国经济今年第一季表现亮丽，商务部在四月间公布资料，第一季经济成长率百分之四点八，这是美国近两年半以来最佳表现；无论就业市场数字、消费信心统计都相当抢眼。
不过到了六月，一些经济指标统计数字渐渐走下坡。日前劳工部才公布，五月份非农业的新职机会大幅减少，只有七万五千个，远低于市场预期，这是卡崔娜风灾之后的最少；薪水增幅也放缓，平均时薪较前月只增加了一美分。
利率是联准会调节经济冷热的重要工具，到底是停止升息，让经济维持成长；或是为控制通货膨胀，再度涨息？让柏南奇与货币决策委员们面临两难。
在五月十日的联准会公开市场操作委员会（FOMC）会议记录显示，决策委员们已呈现不同看法。
意见纷歧的理由是：最近美国经济脚步渐呈现迟缓现象，原本不宜再紧缩银根调升利率，以免企业投资却步，经济发展更迟滞。尤其是经过十六次升息，目前联邦基本利率已经来到百分之五水准，已到了“不受欢迎”的程度。
不过，委员们另方面思考，油价高涨之下，通货膨胀有加速趋向；一旦通膨率太高，意味着人民荷包缩水、消费意愿降低，而美国人民对长期的退休金投资规划也会却步，如此一来，同样是斲伤经济成长。因此，有的委员认为，应该继续调升利率，以有效控制通膨。
究竟是要继续调升利率，或是暂停升息，柏南奇五日在华府一场国际货币会议中，对银行人员表示，应对通货膨胀率提高警觉。这项谈话，引起市场发酵。
由于油价高涨，已经逐渐反映到厂商生产成本增加、消费产品价格提高。过去三个月以来，不仅消费者物价上涨，扣除能源与食物的核心物价，也涨了百分之三点二。
而一般认为，核心物价指数上涨率，每年维持在百分之一到百分之二间较为适当。最近三个月来，核心物价指数已然偏高。
柏南奇自今年二月就职以来，一直是追随前联准会主席葛林斯潘脚步，在三月、五月间的两次货币政策会议中轻松决策，每次调升利率一码；但六月底这次会议，不再这么容易决定。
