【大纪元8月2日讯】中共对中文倡简弃繁，对中国固有文化是一大冲击。中共在极左统治几十年期间，中国的古代文物几乎被摧毁殆尽，许多代表亚洲文化的习俗都已消失，当中包括人民对礼节及道德的表现已是面目全非，对最具亚洲文化代表的正体文字有如面对陌生人。中共为了迁就多数文盲的中国人民，提倡了笔划最少的文字，还倡导同音皆可用的退化思想，不去提高人民的文化水准，反而强迫人民向后退。
胡乱简化，造成混乱
世界上各民族的语言有三种发音方式，多音如西方民族；连音如日本及东南亚的一些国家；单音如中国、越南等。单音的语言必有很多是相重发音，要表达日常生活中那么多的事物实在不易，惟有用不同的文字才能将每件事物的意思完整地表达出来。譬如与“其”字同音的就有六十多个，若以最简单的“其”字去代替其余的同音字，那中华文化会变成什么样的文化？范是规范，范是姓氏，怎可以范代范？箫、萧、肖三字意义用法完全不同，怎可以肖代替？发是名词，发是动词，怎可互用？谷与谷是两件不同的东西；云是动词，云是名词，面、面是两件大不相同的东西，怎可以云代云、面代面？怎可丢去斗而用斗？单一个彩字即可明了是属于布类，采字意思是采取采纳，彩是颜色；踩是糟蹋践踏；采是丰采，睬是理睬。要是只剩下一个采字，如何能表达出上述几个意思？
摧残文化，造成断层
在中共多年毁灭中国文化的统治之后，不但中国语文遭到很大摧残，而且中国传统文化也出现了断层。不久前我曾问一位中国大陆来的中年人：你有否听过《正气歌》这篇文章。他很快就回答说：“有啊，是宋朝岳飞所写的嘛。”我听了禁不住深深地透了一个大气。
一对从辽宁来的哲学教授夫妇，我同他寒暄了几句之后便望着他旁边的小姐问道：这位小姐是令千金吗？他的太太抢着回荅说：是，是我的千金。我只好苦笑。千金是别人对自己女儿的称呼，应该自称为小女，怎么今天大陆的高等知识份子连中国固有传统的起码礼节都不懂？约在今年六月中旬，我曾去信香港一间杂志社，信中我称编辑为阁下，信的最后自称为愚，之后便是自己的姓：项。上星期，即○六年六月二十一日，我收到一封电子回邮，信中居然写着：
“愚项先生您好！来函收悉……。”当中又有一大堆大陆字。
愚是别人谦虚的自称，而这位编辑居然当是别人的姓；上面的“来函收悉”应该是“来函敬悉”才对。
我也遇到一名为他们的退化作狡辩说：你们海外所用的中国文化，很多都是古老的东西，我们都不用了。
大家要明白，毛泽东之所以要摧毁固有文化，是要达到其搞斗争的目的。因为固有文化中的主体是礼义，如人人谦虚讲礼讲让，那还有什么可斗争？人人讲道义讲正义，那还会有邪恶残暴的共产党的存在？所以就必须要除四旧以利于斗个你死我活。数千万人就在毛的斗争中枉死。中国人应该以此为耻，不应该以此为荣。
中原原是礼义之邦，可是从上面所提的例子，真叫人失望和担忧，几千年所累积的优良传统文化就此丧在共产党手中。
约在九六年间我遇到一位来自山东的女学者，她说要到美国去学汉学博士学位，当时我很愕然地问她：怎么汉学博士不在中国而要到美国去学？她微笑地回答说，中国的正统文化要到外国去找回来。读者有何感想？
何须另创简体字其实在传统的文字中，除了书报很正统之外，在日常生活中为了简便起见，已有不少较为多笔划的字体如党，体，联，关，绳， 龟，台湾，窃，响，变，乱，辞等等都在自然进化状态中使用简笔法或称减笔字，这样的自然进化毫不影响到传统文化的本质。再说，沿用传统字的台湾、香港、澳门及海外华人，在经济上都欣欣向荣，社会繁华，没有任何不便之处。回顾中国，应不会忘记在八十年代恢复自由经济的初期，都是依赖这几个使用传统字的地区所带动，要不然也会跟随苏联的尾巴走进历史的坟墓。这就证明使用传统的正体字完全没有什么不妥。且在艺术眼光来说，传统字的书法字画都特别好看，何须要另创一套所谓的简体字来对传统的文化作大捣乱？
转自《争鸣》２００６年８月号
(http://www.dajiyuan.com)
