【大纪元8月4日报导】（中央社香港四日法新电）巴比仑台风已离开中国南方地区，但至今 (四日)仍有数千名愤怒的旅客滞留在香港机场。
台风在登陆中国南方后，威力正持续减弱当中，目前以每小时五百一十公里速度朝向西方前进。但国际机场班机仍是一片混乱。
香港机场当局表示，台湾时间昨天晚间八点前，至少还有两千三百位班机乘客受困于机场。有航空公司主管透露，这是这座国际机场一九九八年启用以来最严重的交通中断事件。
在今晨 (四日)八点前，香港机场只有八架飞机起飞，十四架次降落。在昨天的八百多班次中，有百分之七十的班机因为巴比仑台风而取消、延误或转飞往其他地方。
机场发言人表示，本月正值旅游旺季，座位班班订满，今天可能还会有更多的航线延误或取消。她提醒旅客在到机场前，先行确认班次是否正常起降。
香港主要航空公司国泰航空昨天疏散当地居民回家，并发给每人五百港币 (相当于六十四美元)补偿金。但一些外国旅客却只能迫不得已，与大家抢夺稀少的机场旅馆。
根据官方统计，这场台风造成七百棵树木被连根拔起，并吹翻主要码头的二十个货柜。
今天大多数渡轮已恢复营运，但仍有一些海滩关闭。
