【大纪元1月30日讯】(大纪元记者唐寅编译报道)芝加哥熊队（Chicago Bears）1月21日在军人体育场
以39-14战胜了新奥尔良圣徒队(New Orleans Saints)，取得职业橄榄球国联（NFL）冠军，挺进将于2月4日在迈阿密举行的超级杯赛（Super Bowl），而芝加哥熊队的教练史密斯(Lovie Smith)也将成为首位参加超级杯赛的非洲裔教练。
芝加哥熊队曾在1985年第一次捧得超级杯，周日的胜利让芝加哥熊再一次得以重返超级杯。而周日芝加哥的恶劣天气似乎也格外考验芝加哥熊队的意志，当天气温降到零下10摄氏度，并在球赛下半场下起雪来。但是没有一个观众离开观球台，大家都紧张注视着这历史性的比赛。芝加哥熊队的教练史密斯全身已经湿透了，他一言不发地站在那里，一脸的严肃。这场比赛对他来说，就要实现他最终的抱负：进入超级杯。
据芝加哥太阳报透露，史密斯三年前上任芝加哥熊队教练时，曾列出他要完成的三个目标：打败熊队的宿敌绿湾队（Green Bay），赢得国联北区冠军，挺进超级杯。而史密斯在第一年就以4-2打败了绿湾队，在第二，三年均夺得国联北区冠军，而昨天他实现了上任以来的最后一个目标。
没有人比史密斯更懂得用“破釜沉舟”来激励他的队员了。如果说1985年芝加哥熊队摘取超级杯冠军是众望所归的话，那么人们对22年后的芝加哥熊队的实力已经开始表示怀疑了。在赛前预测中，全美体育电视网（ESPN）的八名分析家一律不看好芝加哥熊队。史密斯于是在赛前整整一个星期，让他的队员观看电视评论节目。赛后，史密斯评价到，芝加哥熊队曾经在国联拥有最好的比赛记录，但是没有得到足够的重视，没有多少人认为他们能赢得这次比赛。“但是我们自己并不认同这一点，队员们认同彼此的能力，并相互信任，所以我们得到了我们最终该得的成勣。”
史密斯在赛后似乎并没有为自己成为首位进入超级杯赛的黑人教练而感到特别兴奋。他对记者说“我们的队员更知道这场比赛的意义，是他们创造了历史，我觉得很荣幸处在历史的这一刻。”芝加哥熊队的一名队员评价史密斯说，“每一场比赛，总有人批评我们的表现，要么是防守不牢，要么是四分卫不好，但是他（史密斯）总是和整个队伍站在一起，他的态度影响了我们。他从来不显得特别兴奋或低落，总是不悲不亢。”
在芝加哥熊队和新奥尔良圣徒队比赛结束稍后几个小时，印第安那波里斯马驹队（Indianapolis Colts）也战胜了爱国者队，成为超级杯赛另一选队。印第安那波里斯马驹队的教练也是一名黑人当济(Tony Dungy) 。当济说：“我很自豪代表非洲裔教练参加超级杯，但这更是对于印第安那波里斯马驹队的胜利。”
芝加哥熊队和印第安那波里斯马驹队将于2月4日在迈阿密参加超级杯赛（Super Bowl）决赛。(http://www.dajiyuan.com)
