【大纪元11月16日讯】(大纪元记者世桑新泽西报导)11月11日在纽约昆士(Queens) 地区Astoria的电影博物馆(Museum of The Moving Image)举办的昆士第五届国际电影节(The Queens International Film Festival)闭幕和颁奖典礼上，来自中国的影片《别姬印象》( Impression of Bieji) 的女主角李桂平(佤族与布朗族的后代)和男主角扮演者王黎清(首次担任演员)获得了佳奖﹔聚电影导演和编剧于一身的华裔马祥生(Jason Xiangsheng Ma，回族)获得了最佳影片奖。
观看电影的部分纽约新泽西云南同乡会成员﹐电影节的相关组织者和参与者以及获奖者同马祥生(戴围巾男士)合影留念(摄影﹕世桑/大纪元)
由于剧组人员大陆赴美签证手续未成，当晚只有马祥生一人从其居住地区加州洛杉矶与亲友赶来代表大家领取奖项。马祥生也成为当晚最引人注目者之一。闻讯赶去观看电影的马祥生家乡朋友—-部分纽约新泽西云南同乡会成员以及电影节的相关组织者和参与者，在颁奖之后一起参加了在Cavo Cafe Lounge举办的庆祝酒会。
观看电影的部分纽约新泽西云南同乡会成员﹐电影节的相关组织者和参与者以及获奖者同马祥生(戴围巾男士)合影留念(摄影﹕世桑/大纪元)
马祥生，云南人，毕业于四川美术学院，后在云南艺术学院任教，1987年到香港，1999 年到美国。在四川美院时，和同学陈卫闽合作的油画《尼柯赫—-婚礼》中，对野兽派色彩的采用，不只是表现了少数民族的美丽服饰，而且还表达了回族在文革之后又恢复了可以结婚、生儿育女这种做人的权利之意境，属于“四川画派—-乡土绘画”之列。现在是中国美协会员、英联邦艺术家、中美人员友好协会理事，其绘画作品以及雕塑作品曾经被法国、美国、阿联酋等国的博物馆收藏。他本人对电影情有独钟，曾经以拍广告为生，有“万宝路”，“万事发”，“百事可乐”，“飘柔”等一系列的影视广告，多次获奖。这些经历中萌发了制作一部真正电影的念头，后来云南省昆明市西山区的一个地产公司属下之良黎文化传播有限公司2005年底计划投资850万元拍出一部反映云南本土特色的影片，力图通过联合摄制影片，搭建与企业合作的平台，打造高品质电影艺术精品和影视拍摄基地、开辟地区影视制作市场，向世界宣传介绍云南，加快地区文化产业的发展，这给了马祥生一个千载难逢的圆梦机会。他们还放弃之前已经定下剧本， 决定采纳马祥生所写，一个云南老一辈人都耳熟能详的张冲之真人真事。
马祥生在典礼上观看自己的影片时与两个女儿合影(摄影﹕世桑/大纪元)
拍片准备了半年，开机于2006年4月，两个月的时间就告关机。影片中除了西洋人眼中的少数民族男女爱情缠绵故事之外，还有许多吸引大家的法国人100多年前修建的云南滇越铁路和沿线的之昆明西山区、石屏、蒙自和河口的秀丽风景。2006年秋首演之后即被中国的影视专业人员称为真正反映了云南“土得掉渣，洋得要命”的文化特色。也正如马祥生获奖后接受媒体采访时说的，这个追求“原生态”表现手法和采用“土演员”拍摄影片，是通过一个法国青年神父的视角，反映现代文明和原始部落中西各族裔“包容”心之下的和平共处和人类母子之爱可以战胜“残杀”的故事，除了讲出“每种文化都有其存在价值”和“任何时代和地域人们都渴望和平”的道理，还反映了人类社会发展的现实﹕文化的融合和碰撞以及人性的互相发现，比政治上的弱肉强食远为复杂。
为期一周的电影节，报名参展的影片共有2000多部，最后评选出110部，包括记录片、剧情片、动画片等，堪称皇后区规模最大的影展，自8日至11日分别在皇后区不同的地点放映。此外还配合多项活动，包括各种主题座谈会、影坛人士派对联谊、名编剧著作签名会、爵士音乐表演、闭幕晚宴等。其中两部中国片入选，另外有由北京电影学院师生共同摄制的记录片“我的梦”(My Dream)记录中国残疾人“千手观音菩萨表演艺术团”的真实生活。马祥生的《别姬印象》是电影节的压轴片，看片的多是好莱坞有地位的业内人士和评论权威。由于奥斯卡参赛影片传统上主要在美国西海岸巡回放映，“昆士国际电影节”一向被视为奥斯卡参赛片美国东海岸“拉票”的最重要一步，因此影响颇大。
附﹕
故事梗概
一个现代法国青年，带着他的先辈贝尔纳神父于上世纪20年代初在云南拍下的黑白老照片和一本笔记，从中国云南河口口岸入境，沿着先辈的足迹展开了他的云南寻秘探源之旅。
时光倒流，那时年青的贝尔纳神父，带着一本圣经、一部照相机，从现代文明的浪漫之国来到原始蛮荒的神秘之地云南传教。他自认真理在握，深信自己的信仰才是全世界最正确的信仰；他的价值观才是全世界最正确的价值观。他认为自己是奉天主的旨意，特来云南这个“蛮荒、贫穷、落后但是又充满神秘色彩之地”传播福音、拯救众生。
然而，因缘际会，他竟然无意间见证了一段凄美悲壮的爱情故事。彝族青年战少冲为官府陷害，被逼上山加入匪帮。彝族公主诺珍与之深深相爱，不惜离家出走，跟随少冲落草为寇。从此二人打家劫舍、劫富济贫，令法国殖民者头痛不已，成为当地家喻户晓的传奇人物。 后来诺珍难产，少冲冒险劫持火车前往昆明。火车被官兵团团围住，诺珍死在车上，悲痛欲绝的少冲抱起诺珍走下火车，撇开全副武装的官兵。……，人人都被“人性”战胜“屠杀”的结尾所感动。
这曲爱情绝唱让贝尔纳神父产生了疑惑，在鸦片战争打开了中国紧锁的国门，法国的殖民势力借机进入云南并且获得诸多特权的历史背景之下， 他看到少数民族质朴率真、嫉恶如仇的性格，感受到超越种族、宗教之上的伟大人性﹔也看到了法国殖民者带来火车、西医等西方文明之时也带来了贫穷、歧视和掠夺。贝尔纳为其在云南的所作所为感到羞愧，他在笔记中写下了其心灵的极度震撼和反省：每一个民族的文化都有其存在的理由，每一个民族的信仰都值得尊重。
时光返回。现代法国青年滞留在云南境内一个名为“别姬”的小站内。他恍惚看见少冲已变身一名车站列车员，而诺珍则成了带孩子的当地普通妇女。在少冲的呵斥声中，诺珍笑笑走开，不置可否。面对法国青年拿出的、少冲和诺珍当年的定情排扣，他们都显得无动于衷，这是喝了孟婆汤后的几世轮回，还是法国青年异国旅途中的一次精神幻像？在神秘的云南，这一切，似乎都有可能。
电影节手册介绍
一法国青年，带着先辈贝尔纳神父遗留下的老照片和手记，沿着滇越铁路开展了他《别姬印象》的探寻之旅……
上世纪初，贝尔纳神父自恃真理在握，深信自己的信仰才是人类唯一正确的信仰；自己的价值观才是人类唯一正确的价值观。他是奉天主旨意，特来中国云南这个贫穷落后的蛮荒迷信之地传播福音 ,拯救众生的。而随着他一步步深入云南，他直面了没落的部落王子—-彝族热血青年少冲和当势的彝族公主诺珍充满传奇色彩、凄美悲壮的爱情绝唱；他卷入了西方列强殖民主义入侵中国的”配套工程”；他体验了”影子都督”四姨太的干政弄权；他目睹了贪官污吏将人逼上梁山……
贝尔纳被这里天生天养的少数民族质朴率真的、敢爱敢恨敢活的性格深深感动了，并且被超越种族、宗教之上的人性深深震撼了。但是这位曾经是一名发誓独身的神父，也在不自觉中终于挡不住本性的欲望，违背教规地暗恋上了美丽的诺珍，人性的原始欲望面前，他忘记了他曾向天主发过的“三绝誓言”。后来他在不自觉中开始反省。
出品人 Producers 王黎成 Wang Licheng
顾问 Advisors 丹增 Dan zeng 王世昆 Wang Shikun
监制 Production Executives 杨照辉 Yang Zhaohui 熊晶 Xiong Jing 张碧伟 Zhang Biwei 王黎伟 Wang Liwei
策划 Associate Producers 蔡德生 Cai Desheng 冯美琼 Fen Meiqion 吴伟峰 Wu weifeng 王海波 Wang Haibo
制片人 Producer 王自良 Wang Ziliang 王黎青 Wang Liqing
执行制片人 Executive Producers 邹天福 Zou Tianfu 王琳琳 Wang Linlin
民俗顾问 Cultural Advisors 张乌谷 Zhang Wugu 窦光华 Dou Guanhua
编剧 导演 Screenwriter & Diector 马祥生 Ma Xiangsheng
领衔主演 Starring 王立青 Wang Liqing 李桂平 Li Guiping
主演 Also Starring 李能欢 Pierre-Françõois Meõtayer
摄影 Director of Photography 杨尉 Yang Wei
美术 Production Designer 苏江华 Su Jianghua
作曲 Music 苏隽杰 Su Junjie
剪辑 Editors 陈晓红 Chen Xiaohong 徐迅雷 Xu Xunlei
录音 Sound 欧丽芬 Ou Lifen
咨询﹕
www.queensfilmfestival.com
Film web: www.impressionnfbieji.com
(http://www.dajiyuan.com)
