章翠英:致澳大利各界人士的公开信

标签:

【大纪元2月24日讯】我叫章翠英,澳洲公民,自幼研习中国传统画。目前,我正在澳洲纽省高等法院(Supreme Court of New South Wales,Australia)状告前中共政权首脑江泽民。令人感叹的是,在这块民主国家的土地上,一个澳洲公民为了维护基本的人权却变得如此的艰难。艰难不是因为案子复杂, 我一个平民百姓, 就是因为信仰真善忍, 修炼法轮功, 回国向政府说句公道话, 就受监禁, 受酷刑, 关男牢, 这走到哪也是个冤案。艰难是因为此案在中共渗透力量的作用下,传票送达受到澳洲外交部和律政部不合理的拖延,一年多过去了,传票仍未送达到被告人的手中,而导致超出了纽省高等法院规定的6个月传票送达时限。2006年2月23日,我请求法庭延长发传票的有效期,案子在法庭沈睡了一年后,法庭才决定在今年2月26日对此案进行裁决听讼。

在2004年9月15日,我到澳洲纽省高等法院控告迫害法轮功的主要责任人中共党魁江泽民和他本人亲自为迫害法轮功设立的610办公室,一个类似盖世太保的组织,澳洲纽省高等法院受理了我的控告。这期间,中共大使傅莹曾多次亲自前往堪培拉的外交贸易部, 上下施压, 企图通过经济、外交各种途经给澳州政府施压,取消此案。(2004年11月15日,《澳州人报》报道)

2005年6月22日,陈用林先生在新闻发布会上披露澳大利亚外交部在本案诉讼中私自给中方法律建议和帮助。当时我非常震惊,中国作为国际公约的签署国,本应该履行公约,遵循法律程序行事,可是中共没有选择这种做法。却向澳洲外交部施压,要求澳洲外交部帮助干预起诉案。

由于纽省高等法院认为江泽民享有元首豁免权,此前采用替代方式送达传票被告知失效。2005年9月20日,高院将传票发到律政部(通过澳洲律政部要求澳洲外交部将传票送达到中国),并定于2006年3月30日庭诉。但澳大利亚外交部并没有从速满足法庭提出的协助,反而极力拖延,阻碍法庭程序的实施。我感到澳大利亚外交部的某些官员正在将澳大利亚的民主自由出卖给中共。

在2006年的1月中旬,我得到了一位朋友的帮助,这位朋友根据1982年的信息自由法,得到了澳大利亚外交部电子邮件, 是有关坎培拉给北京的官方电报和律政部与中共就此案(我对江泽民与610办公室的起诉)的讨论文件,共21份,我注意到大部分文件的内容90%以上是被删节掉的,但仍能在剩余的内容中,看到澳大利亚外交部与中共就本案的一些讨论,如,2004年9月28日和10月5日的两份文件中提到”(澳洲)政府将尽一切可能,在法律的范围内,确保此案子不成为双边关系的一个问题”和”外交部已经进行了法律咨询,并可向中国政府保证,它将在法律范畴内尽全力关照中国[政府]的担心。””The Government would do everything it could, within the law, to ensure that the case did not become a problem for the bilateral relationship.” And “DFAT had sought legal advice and could assure the Chinese Government that it would do everything it could, within the law, to address China’s concerns. ….” 这些资料印证了陈用林先生和澳洲人报所披露的澳大利亚外交部在本诉讼案中私下给中方提供帮助的真实性。

从文件中证实到以下几点事实:

1, 面对中共施压,澳大利亚外交部表现得如此地怯懦,不在法庭上把指控反扣回去,却无视一个澳洲公民公平审判的权利;

2,澳大利亚外交部没有坚持原则,允许了中共大使傅莹等中共官员介入法律程序;

3,通过自由信息条例从澳大利亚外交部得到文件中,揭示从2003年以来,澳洲外交部在纽省高院的法轮功案子上,8次通知中共;

4,澳大利亚外交部的表现,是在损害法律条文,阻碍澳大利亚纽省法院的法庭程序实施,并且实际上扮演了中共被告辩护者的角色;

根据国际法律,前国家元首在任职期间私人犯下的严重侵犯人权的罪行没有元首豁免权。我相信,在正常的情况下,澳洲法律也是要遵循这一原则的。2005年3月8日,江泽民交出了最后一个领导职务,我认为,澳洲纽省高等法院不应继续给予江泽民豁免。有成千上万的人死于江泽民群体灭绝政策,中共正在强迫人们放弃信仰否则就以人类难以承受的痛苦的手段去杀人,这场屠杀必须早日得到制止。

2006年3月初起,由中共党魁江泽民亲手发动起来的这场对法轮功学员灭绝性的迫害又有了新的证据:不断有证人指控中共在过去的六年来直到现在,在大规模的活体摘除法轮功学员器官,并焚尸灭迹。证人指证,在中国至少36个集中营和大量劳教所非法关押的法轮功学员,被用于活体器官移植。参与的人员涉及中共高层、军方和武警。5月,原加拿大众院人权委员会的主席、国会议员、亚太司司长戴维.乔高和加拿大著名人权律师戴维.麦塔斯对”中国全国范围内摘取法轮功学员器官的指控”展开了独立调查,并发表了《活体摘取法轮功学员器官报告》。 他们两人出访了全球30个国家和地区,并发现了更多证据表明中共活体摘取法轮功学员器官的事仍在发生。

中共江泽民集团罪孽深重,坏事做尽,但却不敢面对一个普通的澳大利亚公民的起诉,因为他们非常清楚,在庭辩的过程,将彰显中共邪党罪恶,其残暴的本性与虚假的面目将暴光于天下。澳大利亚政府又有何惧之呢?特别在这接近2千万中国人退出中共邪党的大时代背景,请相信,上天只眷顾那些能坚守道德人们,没有了中共操控的日子,无论是中国民众还是澳大利亚人民、以及全球人类将生活得更加美好。希望这宗民事诉讼案能在不受外来因素的影响,尽快正常进行下去,同时,我真诚的希望能得到您的关注和支持,谢谢。

章翠英

2007年2月20日
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的观点和陈述

相关新闻
贝菈:我要和母亲一起跟江泽民打官司
陈用林:澳外交部向中共妥协无益于澳中两国人民
新闻会揭盗器官内幕 澳公民吁寻亲人
诉江案新闻会陈用林到场声援揭黑慕
最热视频
【新闻看点】战狼变流氓 中共忙部署打台湾?
【远见快评】拜登家丑闻4连爆 中共人质外交
【拍案惊奇】朱利安尼欲起诉拜登 称或面临风险
【西岸观察】亨特电脑门曝中共惯用伎俩
73岁名医养生法大公开 1招增免疫、一躺就睡
【十字路口】拜登父子贪腐叛国?7大疑问3聚焦
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论