【大纪元3月7日讯】〔自由时报记者孙友廉、廖千莹／台北报导〕瑞士银行台北分行交易室前助理副总裁王庭鹃，违法全权代客操作外汇交易，亏损后为规避内控查核机制，甚至造假掩饰，造成台湾金融史上最大的外汇交易违规案，银行损失达3亿9千多万元，高等法院昨天上午依背信罪判处王女徒刑3年半。
事发后的94年6月间，金管会对瑞士银行未确实执行内控，依银行法开罚500万元，命令解除王女职务，另王女5年内也不能从事金融业。瑞银台北分行昨说，王庭鹃造成客户损失3亿9千多万元，瑞银已经如数赔偿给客户，王庭鹃现已非员工，不愿对判决表示意见。
判决指出，银行法规定只能代客下单，现年37岁的王庭鹃，却自93年5月起，违法全权替戴姓客户、朱姓友人操作外汇交易。
同年10月初出现交易损失，王庭鹃为求掩饰，赚回弥补，超过客户授权的容许额度，加大交易金额，更未让客户得知盈亏，决定是否加码或认赔退场；为求闪避银行的内控查核，王女开始制造假交易，将戴姓、朱姓友人账户互为挪用，避免客户须补加保证金，银行进而察觉多项重大违规。
不过，漏洞越补越大，直到94年2月间，瑞士银行新加坡分行外汇人员发现王女违规情事，经台北分行确认，追查出王女造成的客户损失，共计达美金1228万多元，折算新台币为3亿9320万多元。
高院认为，身为银行高阶主管的王女，行为严重损害任职银行的财产、商誉，虽表明悔意，有意和解，但金额过于庞大，个人财力根本无法填补，判处徒刑3年半；全案仍可上诉。
——————————————————————————–
王庭鹃扬言:再1年全赚回
（资料照，美联社）
〔记者孙友廉／台北报导〕违规代客操作外汇交易的王庭鹃，虽然让银行损失近4亿元，但她庭讯时曾向法官说，若能再有一年的时间，有把握转亏为盈，“赌性坚强”让法官们印象深刻。
据了解，王女为茹素的佛教徒，拥有美国商学院的高学历，在外商银行业界表现优异，事发前曾获得业绩奖金约100万元，未料最后却爆出台湾金融史上金额最高的外汇交易违规案。
王女昨天并未出庭聆听判决，委任律师谢心味说，王女在此案中受伤颇深，是否上诉，将与王女会面讨论后决定。
王女庭讯时称，原本只想替客户获利，争取个人业绩，才开始违规代客全权操作外汇交易，之后更为了弥补损失及避免影响个人考评以及职位，继续加大入场金额，制造假交易，那知操作方向与市场走向相反，进而一发不可收拾。
——————————————————————————–
外汇交易
外汇交易，顾名思义就是涉及新台币以外的外币交易，普遍的风险就是进场时点不佳、看错汇率波动方向，可能造成资产损失或获利缩减。
早年外汇交易仅限于即期、远期以及换汇交易。例如到美国旅游要换美金，选择在台币升值时，可用较少的台币换到比较多的美金，就是一种即期外汇交易。
超过二天以上交割者，则称之为远期外汇，例如出口商预期一个月以后有一笔美元收入，为避免汇价波动造成风险，先行锁定汇价，卖给银行，避开风险。
随着金融市场的发展，外汇市场发展出各种衍生性金融商品，包括换汇换利、换汇交易（SWAP）、选择权、保证金交易等等，不胜枚举。（记者陈丽珠）
——————————————————————————–
外汇交易员 心脏要超强
外汇市场瞬息万变，外汇交易员每日都是冲冲冲，心脏要比别人强。// 自由时报
外汇市场瞬息万变，外汇交易员每日都是冲冲冲，心脏要比别人强。（资料照，记者张嘉明摄）
记者陈丽珠／特稿
面对瞬息万变的国际汇市，外汇交易员的工作也是高潮迭起，尤其是任职外商银行的外汇交易员，每日都像在刀口上舔血，心脏要强，一不小心，随时都要卷铺盖走人。
同样是外汇交易员，本国银行与外商银行大相径庭，本国银行可以自己操作的空间小，操盘也较保守，薪水也没那么优渥，反观外商银行，外汇交易员每日都是“冲、冲、冲”，替老板赚钱多寡是关键，赚了，就是英雄；大赚，还有机会飞上枝头当凤凰，坐领高薪不难，随之而来的挖角，更是人生更上层楼的机会；一旦惨赔，随时都有卷铺盖走人的机会。
因此，外商银行外汇交易员每日看着电脑萤幕上分分秒秒都在变化的汇率，自己的饭碗也跟国际汇市波动一样，瞬息万变，不容许丝毫的恍神。
一般而言，外商银行的外汇交易员薪水都是谈来的，有月薪、有年薪，要看昔日操盘绩效，也得视个人表现，红利才是最大的财源，有本事，拿高薪不是问题，没本事、抗压性低的，最好别选择此一行业。
——————————————————————————–
金融大盗 国内外 贪多判少
记者高嘉和／特稿
台南监狱有名收容人每天将保丽龙衬垫一顶顶放进安全帽内侧，日薪不到200元，少有人知，他就是12年前犯下侵吞国票102亿元的金融大盗杨瑞仁，以他在狱中工作所得来还钱，恐怕得全年无休工作13万年以上，才能还清国票的损失。
杨瑞仁犯下台湾史上金额最高的金融大盗案。但相较12年前，英国霸菱银行年轻的衍生性金融商品交易员李森（Nicholas Leeson），让霸菱银行惨亏14亿美元，约近台币500亿元，最后搞垮了230多年历史的霸菱银行，杨瑞仁还不算“最大脚”。
1995年，年仅29岁的国票证券营业员杨瑞仁爆发盗开国票商业本票，并向台银信托部贴现炒股，导致国票巨额亏损102亿元。杨瑞仁因此被处13年徒刑，并科罚金30亿余元，事后又因贿赂管理人员代炒股案，再加6年刑期。直到今日，杨瑞仁还在台南监狱服刑中。
犯下霸菱案的李森似乎走运多了，李森当年大胆作多日经指数期货，造成霸菱银行惨亏14亿美元，最后竟拖垮整个霸菱，竟只被判6年半有期徒刑，并且提早在1999年7月就假释出狱。
但出狱后的李森反而接受来自各方邀约演讲、出书，一场演讲要价近1万美元，要听他演讲的多是银行界人士，理由只是想知道李森当初是如何捅出这大漏洞，好回去加强内控、防患未然。
(http://www.dajiyuan.com)
