【大纪元4月13日报导】（中央社洛杉矶十二日综合外电报导）美国职篮NBA“小飞侠”布莱恩今天又飙五十分，追平已故名将张伯伦单季九场五十分的纪录，不过抱走胜利的却非布莱恩效力的洛杉矶湖人，而是与湖人共用球场的洛杉矶快艇。
快艇前锋麦格提攻下生涯新高三十九分，前锋布兰德也有三十二分进账，助快艇以一一八比一一零击败湖人，中止三连败。
快艇与金州勇士并列西区第八，争夺季后赛最后一席，不过两队只落后排名第七的湖人一场半胜差。
布莱恩今天投三十三中十七，十五罚全中，另抓下九篮板，不过他在比赛倒数八分四十六秒之后遭压制，一分未得，快艇随后打出一波二十六比八攻势，拿下比赛。
张伯伦曾在一九六四年至一九六五年球季缔造单季九场五十分以上纪录。三个球季前，他更写下单季平均得分五十点四分纪录。
另一方面，克里夫兰骑士今天靠着“小皇帝”詹姆士领军，以九十四比七十六击败纽泽西篮网，确保在季后赛首轮享有主场优势。
詹姆士得分堪称极有效率，上场仅三十六分钟便攻下三十五分，后卫队友休斯贡献十九分。骑士战绩四十七胜三十二负，与东区第二的芝加哥公牛相同，不过由于两队本季交手骑士输多胜少，骑士因而暂居第五。
骑士须拿下本季最后三场例行赛，且祈祷公牛翻船，才有可能登上东区第二，避免在季后赛首轮碰上上季冠军迈阿密热火。
篮网依旧暂居东区第七，尚未确保季后赛晋级资格。篮网前锋“纽泽西飞人”卡特攻下全队最高二十六分，后卫奇德只攻下八分。
