【大紀元4月13日報導】（中央社洛杉磯十二日綜合外電報導）美國職籃NBA「小飛俠」布萊恩今天又飆五十分，追平已故名將張伯倫單季九場五十分的紀錄，不過抱走勝利的卻非布萊恩效力的洛杉磯湖人，而是與湖人共用球場的洛杉磯快艇。
快艇前鋒麥格提攻下生涯新高三十九分，前鋒布蘭德也有三十二分進帳，助快艇以一一八比一一零擊敗湖人，中止三連敗。
快艇與金州勇士並列西區第八，爭奪季後賽最後一席，不過兩隊只落後排名第七的湖人一場半勝差。
布萊恩今天投三十三中十七，十五罰全中，另抓下九籃板，不過他在比賽倒數八分四十六秒之後遭壓制，一分未得，快艇隨後打出一波二十六比八攻勢，拿下比賽。
張伯倫曾在一九六四年至一九六五年球季締造單季九場五十分以上紀錄。三個球季前，他更寫下單季平均得分五十點四分紀錄。
另一方面，克里夫蘭騎士今天靠著「小皇帝」詹姆士領軍，以九十四比七十六擊敗紐澤西籃網，確保在季後賽首輪享有主場優勢。
詹姆士得分堪稱極有效率，上場僅三十六分鐘便攻下三十五分，後衛隊友休斯貢獻十九分。騎士戰績四十七勝三十二負，與東區第二的芝加哥公牛相同，不過由於兩隊本季交手騎士輸多勝少，騎士因而暫居第五。
騎士須拿下本季最後三場例行賽，且祈禱公牛翻船，才有可能登上東區第二，避免在季後賽首輪碰上上季冠軍邁阿密熱火。
籃網依舊暫居東區第七，尚未確保季後賽晉級資格。籃網前鋒「紐澤西飛人」卡特攻下全隊最高二十六分，後衛奇德只攻下八分。
