【大纪元5月14日报导】（中央社芝加哥十三日法新电）美国职篮NBA芝加哥公牛今天在主场以一零二比八十七击败底特律活塞，季后赛第二轮扳回一城，避免二十年来首度被横扫，不过依旧处于一比三落后的不利局面。
公牛中锋班华勒斯、后卫韩立克及高登皆打出本季代表作，加上前锋邓恩的二十五分和十三篮板，一开赛便主导大局，避免重蹈前三战的覆辙。
公牛上次被横扫是在一九八七年，距今已二十年。不过公牛面临的是更棘手局面：史上以零比三落后的八十一支球队，从未赢得系列赛。
曾为活塞一员的班华勒斯，面对老东家毫不手软，主宰禁区，助公牛抓下五十一个篮板球，领先活塞的三十三个，全队命中率更高达四成九。
班华勒斯则有十一分和十七篮板进账，另贡献两个火锅，他在倒数时刻更成功破解活塞犯规战术，罚四中三。
高登在第四节投进九分，遏止活塞反扑，上半场只投进四分的他，下半场则攻下十五分。
韩立克则有十九分和十助攻。
两队十六日移师活塞主场再战。
十三日其他比数：
犹他爵士一一五比一零一胜金州勇士（爵士第二轮 三比一领先）
