【大纪元1月10日讯】围棋志工艾伦‧亚伯生〈Allan Abramson〉每年在华府地区主办六场围棋比赛，每场各有不同主旨与名称，其中三月底在华府市中心举行的“樱花杯围棋赛”〈Cherry Blossom Go Tournament〉﹝注一﹞算是名闻全美，可吸引八、九十位棋手；其余五场都在北维州的乔治梅森〈George Mason〉大学内举行，规模较小，约有二十至五十位棋手与赛。
自2002年起，我就带领儿子、学生们参加他所主办的棋赛，几乎场场与赛，纹枰手谈，以棋会友，增广实战经验。这些棋赛的特性，正投我所好：地点适中〈离家仅二十分钟〉，星期六早上九点至晚上六点，下四局，每局每人45分钟，冠亚军都有奖杯奖品，小棋手也常获得意外的奖品鼓励。
前年〈2006〉九月，我与艾伦﹝注二﹞闲聊。
我：“您办一场棋赛需要多少经费？”
他：“在乔治梅森办的棋赛，奖品、奖杯加租金，约需300至400元。”我心想，难怪办得寒寒酸酸的，也难怪儿子嫌奖杯每回都是一个模样。
我：“我帮您找经费，您可否将棋赛改个主题、换个名字？”
他眼珠一亮：“当然可以。”
我：“那，您二月份的‘情人杯’就改为‘中国新年围棋赛’、或是‘农历新年围棋赛’吧！”
他：“名字换啥，悉听尊便，不过男女混合双人赛〈Pair Go〉﹝注三﹞一定要有喔。”名字算啥，多数美国人都很务实的。
我：“那当然，我只管正名、找经费与中文宣传，其余由您做主。”
我与艾伦一拍即合，也拍出我募款筹钱的处女秀。
美国人挺实际、挺可爱的，为了某一重要原因〈Significant Cause〉、或任一天真原因而去募捐筹钱〈Fundraising〉、换起认知〈Promote Awareness〉，就像吃饭如厕般平常。在美国居住，不也入境随俗，体验一回募捐筹钱，似乎不像在美国生活。但“给钱易、要钱难”，给钱可容易，对于街角游民〈Homeless〉的乞怜求钱，心一软、口袋一掏、零钱一放，就走人；对于上门学童的义卖募款，心一横、支票一掏、大名一签，就搞定。要钱可难了，要敢开尊口、要看人脸色、要面对拒绝，金某脸皮如纸、不善辞令，心理是有障碍待跨。
我内心盘算：“大不了自己出吧！”我的心思又被喜爱挑我瑕疵的好友陈大瑕猜着。
陈：“金大侠，你打的算盘乃出钱、非募款也！”
金：“自己出钱办个围棋赛，不行吗？”
陈：“自己出钱，这算哪门子的‘募捐筹钱’？”
金：“那，大不了向弟弟、爸爸、姐姐、姐夫募款筹钱吧？”
陈：“三等亲内讨到的钱都不算真本领，何况有内部洗钱之嫌呢！”
金：“那，那‧‧‧”
陈：“那就努力‘募捐筹钱’、发挥影响力‧‧‧这就是历久不变的‘美国主流’啦！”
陈大瑕的歪理兼激将，激起金某雄心万丈。自忖脸皮如薄纸，只有采不看人脸色的信件邮递、伊媚儿、网路攻势，才算适才适性。何况金某大学时修过行销学、工作时又有募款信直销信的间接洗礼、生活中每日收到上百封募款直销伊媚儿，浸淫日久，早俱此等能力了。
金某有声有色地有样学样，运筹帷幄，订定行销策略，如痴如醉如火如荼地抓人筹钱，收集伊媚儿住址〈据闻，亲朋好友、现金珠宝、伊媚儿址，早就互相通知，逃的逃、躲的躲、改的改……呵呵〉，行销面“人无分男女老幼、地无分东西南北、色无分黑白蓝绿、界无分产官学研、业无分士农工商、种无分亚美欧澳”，追击力“力如关帝大刀、追得人精疲力竭、击得人献金贡珠”，真是大小通吃，童叟无欺，一视同仁……哈哈，过瘾呢！
结果：效果为零。
唉！穷则变、变则通，只好老脸一甩〈老金脸也不要了〉，改采套交情、靠关系、面对面的人情攻势，就先以好友刘薏娜来磨磨金某的老脸厚度吧。刘薏娜女士任职于国际闻名的UBS公司，是全美知名的全方位财务顾问，她与舍弟在台湾IBM是旧识，与我在黎明中文学校共事多年、且分任华府台大校友会30 、31届会长……等等等，这等关系该够了吧！
我向薏娜明示来意，薏娜：“您金会长找经费，那有甚问题？”
我眼睛一亮：“真的啊！”
薏娜：“要多少钱？”
我暗示个数字，她爽快同意，平顺之至，出乎我意料之外，俩人一拍即合。
我也是随后间接知悉，刘薏娜身居华府要地、眼观全球财务要津，职务上已高居客户业务副总裁。她在财务领域百般要务，如债券、股票、定存、公债、基金、年金、保险、贷款、投资、退休金、遗产等规划与管理，样样精通、面面俱到、年年绩优，因而业务蒸蒸日上、客户口口相传、职位年年高升。
我问薏娜：“你觉得要取名‘中国新年围棋赛’、或是‘农历新年围棋赛’？”
薏娜：“都可以啊！”
我：“你是主要赞助人，取名就由你做主。”
薏娜各念一遍后：“好像‘中国新年围棋赛’比较顺口吧。”
我：“你确定？”
薏娜：“那当然，就是‘中国新年围棋赛’吧。”
经费八字有了一撇，下一着是经费管理。为了募款减税，需要找个501(c)的非营利机构开捐款证明并兼管账，我寻寻觅觅，找到华府海华中心。我与该中心董事长赵惠普在提高亚裔美人的文化遗产、向美国各界介绍中华文化、多元价值的理念相同，俩人相谈甚欢，一拍即合。
随后合作证明，海华中心对棋赛全力以赴、全心配合，出钱出力，远超过管账开证，例如，赵惠普伉俪远赴上海顺道买回精美奖杯、中国结、金猪扑满〈金猪年嘛〉等奖品，将会场点缀的金光闪耀、诸事吉祥，让艾伦与我四眼齐亮，有“物超所值”之喜。
诸事顺遂，总有些涟漪穿插其间。近来“中国”、“中华民国”的字眼似乎很容易吸引某些人的眼球视线、挑起某群人的神经系统。好友周兄以其切身经验好心忠告：“为避免麻烦，建议你使用‘农历新年围棋赛’”。华府海华中心每年在维州费尔欧克斯购物中心〈Fair Oaks Mall〉所举办的新年文化庆典节目，用的名称就是“庆祝农历新年”〈Lunar New Year Celebration〉，同为主办单位之一的海华中心，却完全不过问棋赛名称的取舍。但，果不其然，我真的收到一些质问的伊媚儿，其中一封是寄给艾伦，他再传来的。
内心深处，我也倾向于“中国新年围棋赛”，这是有缘由的。远因……美国围棋协会〈American Go Association〉不定时送出的某一期E-Journal中，曾提到日本围棋〈Japanese Go〉，我兴致勃勃地回了伊媚儿去质问、说历史、求正名，结果：音讯全无。我才逐渐意识到一般美国人或西方人早已习惯“日本围棋”了，围棋的英文称为“Go”，是来自日语的“围碁”〈Igo〉；围棋现代史上，日本人将围棋推广到世界舞台，让东方西方纹枰交流，功不可没；1968 年诺贝尔文学奖得主川端康成〈かわばた‐やすなり、Yasunari Kawabata1899–1972〉写了一本不朽巨著《名人》〈The Master of Go〉，将围棋推向文学领域。难怪他们早已习惯了“日本围棋”，例如，迈可‧葛柏〈Michael Gelb〉十年前写的《怎样拥有达文西的七种天才》【How to Think like Leonardo daVinci】，书中作者简介栏：“……作者喜欢下日本围棋〈Japanese game of Go〉”。
近因……韩国人最近十年称霸世界围棋界、国际围棋比赛，是事实，却难保某些少数穷极无聊、又妄自菲薄、兼自不量力的韩国人，妄想向联合国将“韩国围棋”、或“韩国二李围棋绝技”申报为世界遗产〈所谓的“申遗”〉﹝注四﹞。
所以，身为围棋小兵的我回了质问的伊媚儿如后……
一、“中国新年围棋赛”是主要赞助人命名的。
二、“农历”﹝注五﹞不就是中国人发明的吗？农历新年期间下围棋，追忆农历发明国，实至名归吧！
三、“围棋”不也是中国人发明的吗？农历新年期间办个围棋比赛，追思围棋发明国，名副其实吧！
其实，回了上述第一项原因就可足够了，出钱人命名，理所当然。但，年纪大了，常常无意间就一股脑儿地把内心深处渲泄而出。围棋小兵没有无畏千夫所指之勇气、也不逞虽千万人吾往矣之豪气，更不大声疾呼，只愿小声缓应，为围棋发明国轻微地、缓慢地、细水长流地吐些某些人不知的古早史实。
名与实，我更重视实质性的围棋推广问题。逍遥自在的庄子在《逍遥游》内说的对：“名者，实之宾也，吾将为宾乎？”“名”是“实”的衍生物、附属品，“实”才是主体的、真实的，“名”只是相从的、虚浮的。邓小平不是说：“不管白猫黑猫，会捉老鼠就是好猫。”莎士比亚不也说：“名字有啥？玫瑰换个名字，不也香美依旧。”〈 What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.〉
我心深处，围棋不是属于中国人，她是属于全人类。有任何人愿意赞助经费办个任何名字的棋赛以推广围棋，围棋小兵都乐见其成、并全力配合。
金某精心策划“中国新年围棋赛”，并写下副标题“中国发明，日本发扬，世界发光”，广发宣传，频发传单，宣传火棘棘，又挑起陈大瑕的眼球与神经。
陈：“金大侠，你工作为何？这么闲啊！”
金：“围棋小兵身负重任嘛！”
陈：“你又臭又长地东拉西扯，疲劳轰炸美国首府月余，到底有何实质性的效果？”
金：“由于盱衡华府地区的现实环境，并采适当的务实策略，结果：实效宏大啊！简述如下……第一届大华府地区“中国新年围棋赛”有三个主办单位、两个主要赞助者、九个广告赞助〈维州的围棋图书公司Slate and Shell赞助围棋文章、挪威的围棋电脑软体公司负责人Frank de Groot捐助围棋软体〉，许多朋友幕后默默的支援与协助〈名字列在30页的大会手册内〉，共73名棋手报名参赛，加上棋手亲友及主办单位，120多人将三间赛场挤得热闹非凡、盛况空前。
美国围棋协会E-Journal组的Chris Garlock与John Pinkerton全程与会，记录、摄影、报导整个比赛，马里兰大学围棋社〈UMBC Go Club〉的Todd Blatt提供手提电脑，将一般组与双人组高段位的精彩比赛在KGS与IGS网路上实况转播；比赛次日，报导与相片就在协会的网站上头版刊出，让我们见识到美国围棋协会的效率及对本棋赛的重视。
该日比赛，细细看去，士农工商，三教九流，无一不有：棋手有男有女、有老有少、有青有壮、有各类族裔、有南征北讨。13岁的Kelsey Dyer来自维州的Manassas，她一有空就在网路上和高手厮杀，棋龄不到一年、棋力已近十级﹝注六﹞；二段的Daniel Short开了四小时的车，远从Ohio州赶到；年轻有为的J. Nephi Griffith〈中文名叫‘经尼飞’〉更神勇，前一日开了12小时的车，从Alabama州远道而来；双人组有六队参赛，年仅7岁日本裔的Yukino Takehara与白发红颜的Bob Bacon组成老少配、东西合。
当然，金某的私心愿望就是更多华人棋手能走出华人圈，踊跃参加美国围棋协会所认可记分的围棋比赛，以达东西纹枰对坐、手谈交流的目的，果真不少华人新面孔与赛，马州的华府中文学校与维州的实验中文学校各来三名棋手；马州的黎明中文学校围碁队领队王锡麒领军四人，领走两座冠军，算是大军压阵；初学组是在13格的棋盘上争城掠地，来了八位东方面孔的小朋友共襄盛举。
棋手小陈是Yahoo虚拟网路上2100分的高手，第一次来参加面对面的手谈论战，就在二段组跃马中原连胜四场，令众棋手惊讶与惊呼：“报太低了！报太低了！”儿时在台北启蒙棋艺的六段高手Daniel Chou，虽然久未下棋，也在高段组技惊全场连赢四回，却谦称：“侥幸！侥幸！”并笑呵呵地领走了最高奖金。超过十位棋手当日立即填表加入美国围棋协会，成为新会员，协会会长Michael Lash整日乐呵呵。”
陈：“你不是简述吗？怎么又啐啐念地吹了一长串？”
金：“围棋小兵一谈写围棋，就欲罢不能矣！”
陈：“看来你轰炸机式的围棋推广法还颇有实效，远超过小兵的本职学能，‘小兵’也该正名了。”
金：“‘小兵’正何名也！”
陈：“加个‘大’字。”
金：“‘围棋大，大，大……大帅’？”
陈：“你还不够格称‘帅’。”
金：“‘围棋大兵’啊？怎么正名正的像‘美国大兵’似的，真土耶！”
陈：“有大有小、大小并立、可大可小、似小实大，‘围棋尖兵’啦。”
几天后〈2007年12月6日〉，金某收到陈大瑕的【陈氏华府特讯】：“山不在高，有仙则灵。棋不在精，有“金”则行。金大侠碌力奕道，义行可风。本人感佩之余，决竭尽所有，倾囊相助，赞助广告半版，以收抛砖引玉之效。”
有任何人愿意赞助围棋赛，赞助不论大小、形式、名称，围棋小兵、尖兵都是满心感谢。对于陈大瑕的赞助，除了衷心感激外、还要斗嘴练脑一番。
金：“感谢！感谢！围棋老祖先、全人类也应感谢您的。”
陈：“意思、意思啦。”
金：“但，陈大瑕您竭尽所有、倾囊相助，仅广告半版啊？太寒酸了吧！”
陈：“寒冬已至，近来竭尽所有整修房子，已是囊空羞涩了啦。”
金：“陈大瑕也是长字级的大人物，宜任主要赞助者，以收抛玉引金之效嘛！”
陈：“我若是主要赞助者，一定竭尽所能、大声疾呼，为围棋的英文‘必也正名乎’。”
金：“您也这么无聊啊……正为何名？”
陈：“必也正为‘E’乎。围棋古称‘奕’，‘奕’与‘E’同音，‘奕’形是二人对奕，‘E’〈转个90度〉形亦是二人对奕，冥冥中古老的东方与现代的西方穿幽越迳、暗通密码呢。所以，围棋的英文，宜去‘Go’取‘E’！”
金：“真是独到的创见啊！”
陈：“好说、好说啦。先预祝第二届大华府地区‘中国新年围棋赛’圆满成功！”
《二零零八年一月一日于北维州 》
﹝注一﹞：华府的樱花杯围棋赛是华府樱花节〈Cherry Blossom Festival〉中的某一项活动，该节历史悠久，旨在促进美国与日本之间相互了解和友谊，该节为期两周，在春暖樱花盛开的三、四月举行。
﹝注二﹞：我与艾伦“共事”后，才对他多所了解。他是芝加哥大学的化学博士，在联邦政府环保局服务34年，2006年6月退休。1973年开始下棋，曾在堪萨斯州和北维吉尼亚州组织棋社，是一位资深围棋志工，在美国围棋协会做过会长及多项重要职务，现任协会双人棋赛的负责人，也是“北维棋社”〈NoVA Go Club〉社长。他满头白发、六十余岁、身形瘦长、和蔼可亲，本身棋力坚强，主持过70场以上的棋赛，他掌管棋赛恰如行云流水的棋风，厚实又有效率。
﹝注三﹞：围棋的双人棋赛是日本于80年代所创新的玩法，棋赛规定男女两人一组〈类似网球的男女混合双打〉，棋赛进行中，队友之间严禁交谈、及任何非言语的沟通。
﹝注四﹞：韩国申报的江陵端午祭于2005年11月24日被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形遗产著作”。近年来，从号称“汉字是古代韩国人发明的”〈详见2006年10月10日的韩国《朝鲜日报》报导〉到热热闹闹的汉字申遗，韩国又拟将韩医中许浚编写的《东医宝鉴》拿去申遗，〈并不是将中医改为韩医、或整个韩医去申遗〉。“外人” 如此传承、热爱、提升、发扬、争夺、申遗中华文化，华人的反思为何？
﹝注五﹞：农历是殷商时期发明的中国历法，也被称为“阴历”、“殷历”、“古历”、“黄历”、“夏历”和“旧历”等，不仅在所有华人地区仍被使用，如新年、端午节、中秋节等传统节日都用农历计算，韩国、日本和越南等东南亚国家也同受影响。
﹝注六﹞：美国围棋协会的棋力也是由“级”入“段”，“段”分九等，与世界各国相同；“级”却细分为五十级，大概是世界第一的细，见似好笑，但细细思量，如此细分在推广普及围棋上真是妙手啊！
(http://www.dajiyuan.com)
