【大纪元10月11日讯】影片《查令十字街84号》改编自海莲‧汉芙(Helene Hanff)的作品，原书被世人称做“爱书人的圣经”。虽然《伦敦查林十字街84号》有着不同的影视版本，出品于1987年的版本却被普遍誉为是一部优秀的电影。饰演海莲的安妮‧班克罗夫特把一个潦倒的女作家的形象刻画得生动形象，她的敏感、善良、精神至上，还有她那20多年未能与挚友谋面的遗憾无一不令人感动。有着爱尔兰血统的安东尼‧霍普金斯则完全不同于他后来在《沉默的羔羊》中的暴戾和凶残，把一个严谨、儒雅、一丝不苟的英国绅士形象刻画得入木三分。
位于伦敦查林十字街84号装满古朴书橱的古董书店是一家二手书店，名叫马克书店。书店的日常管理人是法兰克‧杜尔，一位优雅博学的英国绅士。他经常奔波于英国各地的豪宅，去收购那些旧书用来出售。他尽力满足各种顾客的需要，因为他明白作为一个爱书人对书本的重视和珍爱。
书店把广告做到了美国的书评杂志上，在一个偶然的机会被纽约的女作家海莲‧汉芙看到。她正为寻找几本英国作家的书发愁，于是从1949年10月5日开始，她和马克书店开始了长达二十年的鸿雁友情。直到1969年法兰克去世后的几个月，在书店即将拆迁时她才有机会来到伦敦这家书店。二十年因书结识的友情清淡如水却弥足珍贵，汉芙的热情坦诚和法兰克的含蓄隽永跃然纸上，相映成趣。
这部电影就是根据美国女作家海莲‧汉芙的亲身经历改编的，当她把二十年里和马克书店所有的来往信件以及她在伦敦一个月的游记寄给美国《读者文摘》发表后，小说在世界范围内引起了极大的轰动，而电影也在1987年获得了当年英国电影学院奖的最佳影片、最佳男主角、最佳女主角三项大奖。
不管是小说还是电影，取胜的当还是这种清新隽永的感情。影片再现了战后伦敦古朴的建筑风格，在音乐和色彩上增加了浓厚的怀旧氛围。尽管连男女主角直接交流的机会都没有，可是场景的衔接和时代背景的展示，充分弥补了故事情节的单薄，让人欣赏的时候不禁为之沉醉。人们甚至开始爱上电影中的伦敦，正如海伦说的， 想去伦敦寻找英国文学中的伦敦一样。
“购买尚未读过的书有违我的原则，就像买没有试穿过的衣服”，这是海伦的藏书宣言。书本只为爱它的人存在着价值，这和人一样。
生活中的法兰克总是温文尔雅的。在书店里他是个好经理，他兢兢业业地为书店工作了四十年。在这四十年里，他为每位爱书人奉献了自己的渊博学识和殷勤服务，当找到一本顾客需要的书时，他脸上洋溢的不仅仅是高兴，更是一种满足和幸福。爱书人对书的欣赏不存在时空限制，特别是在翻阅二手书的时候，除了和作者进行精神交流之外，还可以和以前的阅读者进行情感交流。
家庭中的法兰克是个慈祥的父亲和称职的丈夫，尽管他的妻子诺拉不能进入他真正的精神层面，尽管诺拉在他死后写信告诉海伦甚至嫉妒他们之间这种交流，可是他对家庭真诚的爱没有改变。他和海伦跨越千山万水、延续20年的纯洁无私的友谊，更是见证了他高尚的人格。
电影中最令人难忘的一个镜头，是法兰克在知道海伦因为治疗牙齿花费了本该来伦敦参加女王登基大典的费用，不能前来伦敦的时候，他在镜头前喃喃自语，呆滞了一阵，眼神空寂落寞。尽管持续时间不长，可是充斥在全场甚至弥漫到电视机前的伤感，让人扼腕痛惜。那是唯一一次他们有可能见面的机会，最终还是没有实现，而海伦的伦敦之行已经是在法兰克因病去世的几个月之后了。
人生就是一场阅读和写作的过程，阅读是为了学习，写作是为了记载，只有书本才可以见证永恒的人生，正如海伦‧汉芙朗读的英国17世纪诗人约翰‧邓恩（John Donne）的诗歌一样：
All mankind is one volume,
When one man dies,
one chapter is not torn out of the book,
but translated into a better language.
And every chapter must be so translated,
God employs several translators,
Some pieces are translated by age,
Some by sickness, some by war, some by justice,
But God’s hand shall bind up all our scattered leaves again for that library,
Where every book shall lie open to one another。 ◇(http://www.dajiyuan.com)
