【大纪元2月13日报导】（中央社记者黄旭昇台北县十三日电）庆祝中华电子佛典协会成立十周年，八国专家将在十六、十七日齐聚法鼓山参加“数位佛学研究国际会议”，对未来建构“数位佛学资料库及相关计划之整合性网路”迈出第一步。
顺应时代的演进与需求，将流传两千多年的佛教经典电子化，是国际佛教发展的大事。中华电子佛典协会(Chinese Buddhist Electronic Text Association简称CBETA)，结合佛教界各方力量，把“大正藏”、“卍续藏经”中，三千六百多部经本，超过一亿五千多万字的内容，完成输入、校勘，并且提供数位检索功能。
除了专于汉文佛典的CBETA之外，还有梵文、巴利文、藏文、欧美语文的佛典，在世界各地数位化。目前进行中的各语系佛典目录整合，搭配上GIS地理资讯系统技术，可让使用者犹如走入时光隧道，一览佛法原貌、在不同时空的演变，同时也能从不同区域的差异，研究各地风俗与佛法结合所产生的多种样貌。
中华电子佛典协会今年成立十周年，而各国从事佛典电子化的宗教与学术团体创立“国际电子佛典推进协定会”（The Electronic Buddhist Text Initiative简称EBTI）今年也迈入第十五年。电子佛典对于现代佛教，具有传播佛教精义，数位典藏佛典的巨大贡献。
法鼓山创办人圣严法师兴办的法鼓佛教研修学院以及中华佛学研究所，与上述两个组织，十六日、十七日两天，在金山世界佛教教育园区国际会议厅，举办“数位佛学研究国际会议”，邀集美、德、日、韩、印、泰、澳、丹等各国十多位专家来台。
他们将在各自专长领域上，分别针对如何有效将佛学研究数位经典与其他资源整合，以及如何编修和出版数位化佛学研究的参考工具，提出建言或反省检讨。也期望能达到整合多语系佛教文献数位资源的重要目标。
会议由法鼓佛教研修学院校长惠敏法师主持开幕，将有上千人次前往聆听，现场备有同步翻译人员。法鼓佛教研修学院欢迎各界专业人士参与学术界、宗教界交流讨论，会议议程、学者名单、论文摘要及报名表格可在http://cbeta2008.ddbc.edu.tw/网站查询。
