【大纪元7月29日讯】（大纪元记者毕儒宗编译）美国贸易谈判代表沙克28日在日内瓦以罕见的严厉口吻，抨击印度及中国的不合作，将导致世贸组织（WHO）在过去七年来试图达成全球贸易协定的努力功亏一篑。沙克说：“他们的行为将整个多哈回合（Doha round）七年来的谈判推向了极度危险的境地。”
沙克向153个国家的代表们表示，美国“勉为其难地接受”一项开放制造业产品及农产品市场的妥协计划。但印度却反对一项由世贸主席拉密提出的方案，中国则反悔其在上周同意的条款。
自2001年开始多哈回合谈判以来，因为经济机构及利益的严重差距，穷国与富国间的冲突就持续不断。原本世贸组织希望本周能在降低关税及对农产品及制造业产品补贴上达成协议，然后在今年年底前达成全球性的贸易协定。
虽然，谈判在上周五出现突破性的进展的迹象，由于各方利益依旧无法摆平，仍然无法达成协议。印度说，美国及其它富裕国家的不合理要求是谈判出现僵局的主因。
沙克则指责印中两国坚持将农产品关税提高。美国及其它农产品出口国认为，这完全违反了贸易谈判的精神，因为农产品谈判的原本立意是协助贫穷国家靠增加农产品输出来改善经济。
沙克指控中国试图将棉花、大米、糖及其它大宗物资排除在世贸降低关税名单之外。他说，中国及印度，通过控制了大批贫穷的国家，以保护两国自身利益。
沙克说：“讽刺的是，这些政策（高关税）对贫穷国家的不利影响最大。”
古巴、海地、菲律宾及委内瑞拉等30个国家，与印度及中国在世贸农产品谈判上结盟。
开发中国家一直要求已开发国家大幅减低对本国农产品的补贴。他们归罪这些补贴扭曲了国际农产品的真实价格及阻碍第三世界国家发展。美国及欧盟国家则要求开放工业制品市场及服务业作为交换条件。
在经过一周没有结果的会谈后，世贸主席拉密说服主要国家做出艰难的妥协。欧盟将减少农业补贴达80%，美国农业补贴将减少70%。美国去年花了90亿美元在农业补贴上。
在产品贸易上，富裕及贫穷国家都做出让步。开发中国家的工业制品关税在20% ~ 25%之间，关税降的越多，获得的特殊保护例外条款也越多，许多开发中国家借此保护如汽车业等策略性工业。
巴西及中国在上周五暂时答应这些妥协后的协议，印度则继续反对。但中国在周末则推翻了周五的协议。
沙克说，除非中国及印度“立即成为问题解决者，而不是阻碍，否则我们所有人都会空手离开日内瓦。”
(http://www.dajiyuan.com)
