【大纪元10月16日讯】(大纪元记者高强编译报导)在全美国,德语是除西班牙语之外最多人说的外语,不过现在即使在德州这样一个曾经广为人知的保留丰富德国传统的州,德语也逐渐失宠,而现在中文国语正在成为新宠儿。
据《达拉斯晨报》10月14日报导,在美国学生当中,外语一直是不太受重视的课程,和很多其它国家相比,美国学生开始学习外语的时间较晚,学习时间也较短。很多教师把外语课程流失归咎于教学预算的限制,教学比重都放在核心课程如科学和数学课程方面。但是他们也指出这其中也有社会 因素﹕学生们觉得他们完全可以依赖英语。这导致德语教师们要想办法向学生证明,语言是有其价值的,德语仍然是值得学习的。
美国德语教师协会执行主任Helene Zimmer-Loew说﹕“当今这些日子里,只要孩子们想学任何外语,我们都会很高兴。很可惜的是,我有一种感觉,觉得德语可能是其中一个输家。”
该协会全美的会员在过去十年多一点的时间内成员锐减了2,000人,其中夏威夷仅剩五人。
在Frisco学区,只有约200名学生学习德语,而与此相应,参加西班牙课程的学生有3,000名,德语成为该学区人气最差的外语,甚至还不如美国手语课程。在李察逊市,德语同样有最少的学生人数,学日语和拉丁语的人数都比它要多。ighland Park和Lovejoy独立学区已经取消了德语课程,取而代之的是中文国语。
德州的学生只要求学习两年外语,而在很多地区的学校里,超过一半的学生都不会坚持学下去。全美国其它地区也有类似情况,根据美国外语教学委员会的最新报告,在全美范围内,在公立学校学习外语课程的学生不足一半,自从1990年以来,参加外语课程的学生比例仅略为攀昇了2.5%。
而在欧洲的情况与此相反,根据欧洲共同体统计办公室Eurostat的数字,2007年欧盟的中学生有大约60%学习最少两门外语。而一门外语也不学的学生仅占6%。
美国外语教学委员会发言人Steve Ackley说﹕“这里看来就是没有人去推动解决语言教学不足的问题,光是说些冠冕堂皇的话,但没有实质性的让学校把语言学习作为评分依据。”
退休德语教师Beverly LeMaster在北德州已经教了三十年德语,她表示,除了资金的原因外,人们的心态也对语言教学不受重视起关键作用。她说﹕“部分原因是老套的美国式自大,你难道没听过这说法﹕‘我不需要学别的语言,人人都说英语。’”
她认为教育结构也在加强这种观念,“我们没有在他们年龄较小时就开始教他们,而且每天只教一小时,这样学两年下来,不可能学流利。”
德州德语社会会长,前德语教师Gray Westmoreland表示,德语的情况更糟糕,因为这里已经不再有祖辈传统的维系,也缺乏频繁的交流计划,“年轻人对文化传统不再感兴趣,这是语言教学的一大缺憾。” ◇
(http://www.dajiyuan.com)